Paroles et traduction Organek - Psychopomp

Psychopomp

Kiedy przyjdzie ten dzień
Pękniesz jak drzewa pień
Nie bój się i do mnie przyjdź
Ja nad rzeką, nad rzeką będę stał
Do mnie przyjdź, nad rzeką będę stał
Do mnie przyjdź, nad rzeką będę stał

Rzeko, rzeko, matko ma
Przytul, weź w ramiona swe
I bezpiecznie prowadź nas
Na drugą, na drugą stronę dnia
Matko ma, bezpiecznie prowadź nas
Matko ma, bezpiecznie prowadź nas

Rzeko, rzeko, ty to wiesz
Woda taki sam ma bieg
Choć najpłytsza byle gdzie
To do przodu, do przodu ciągle rwie
Rzeko ma, bezpiecznie prowadź nas
Rzeko ma, bezpiecznie prowadź nas

Rzeko, rzeko siostro krwi
Prąd wciąż płynie, a my z nim
Głupi ten co tracił czas
I zawracać, zawracać ciebie chciał
Głupi ten, co zawracać chciał
Głupi ten, co zawracać chciał

Psychopomp

When that day comes
You'll crack like a tree trunk
Don't be afraid and come to me
I'll be standing by the river, by the river
Come to me, I'll be standing by the river
Come to me, I'll be standing by the river

River, river, my mother
Embrace me, take me in your arms
And lead us safely
To the other, to the other side of the day
Mother, lead us safely
Mother, lead us safely

River, river, you know it
Water has the same course
Even if it's the shallowest anywhere
It still rushes forward, forward
River, lead us safely
River, lead us safely

River, river, sister of blood
The current still flows, and we with it
Foolish is the one who wasted time
And wanted to turn back, turn back you
Foolish is the one who wanted to turn back
Foolish is the one who wanted to turn back