Paroles et traduction Organek - Rilke

Rilke

Blisko mi jesteś tak jak
Mym ustom słowa dane
I niewypowiedziane raz
Blisko mi jesteś tak jak
Te niewypowiedziane
W chwili danej tylko raz

Blisko mi jesteś tak jak
Mym ustom słowa dane
I niewypowiedziane raz
Blisko mi jesteś tak jak
Te niewypowiedziane
W chwili danej tylko raz

Zgaś moje oczy, zakryj
Mi uszy, usta zamknij
A będziesz we mnie tak i tak
Nogi mi połam, ręce
Wykręć, zatrzymaj serce
A będziesz we mnie tak i tak

Рильке

Ты так близка мне, как
Слова, что я даю своим устам,
И те, что не сказал ни разу.
Ты так близка мне, как
Слова несказанные,
В тот миг, что дан лишь раз.

Ты так близка мне, как
Слова, что я даю своим устам,
И те, что не сказал ни разу.
Ты так близка мне, как
Слова несказанные,
В тот миг, что дан лишь раз.

Погаси мои глаза, закрой
Мне уши, запечатай губы,
Но ты всё равно будешь во мне.
Сломай мне ноги, руки
Выверни, останови сердце,
Но ты всё равно будешь во мне.