Paroles et traduction Organism 12 - Kaffe & ont blod
Kaffe & ont blod
Coffee & Bad Blood
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
The
prophecy
of
my
downfall
was
mostly
an
empty
threat
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
A
drunken
poet
who
laces
his
coffee
with
bad
blood
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
I
dig
in
my
heels
and
refuse
to
believe
you
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
And
balance
over
the
precipice
as
I
rock
on
the
chair
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
The
prophecy
of
my
downfall
was
mostly
an
empty
threat
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
A
drunken
poet
who
laces
his
coffee
with
bad
blood
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
I
dig
in
my
heels
and
refuse
to
believe
you
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
And
balance
over
the
precipice
as
I
rock
on
the
chair
Jag
bär
skulden
för
att
ha
vassaste
ordvalet
I
bear
the
blame
for
having
the
sharpest
vocabulary
Smyger
upp
krossar
allt,
flyr
iväg
och
kastar
mordvapnet
Sneak
up,
crush
everything,
flee
and
throw
away
the
murder
weapon
Bussen
har
stannat
ditt
mongo
dags
att
kliva
av
The
bus
has
stopped,
you
fool,
time
to
get
off
Skändar
ditt
opus,
du
går
från
nya
tag
till
syra
bad
Desecrate
your
opus,
you
go
from
a
new
start
to
an
acid
bath
Rada
upp
dom
bara,
kutar
upp
på
scen
slår
ner
dom
Line
them
up,
get
up
on
stage
and
knock
them
down
Skålar
för
mig,
vänder
ett
kors
upp
och
ner
för
Seron
så
Cheers
to
me,
turn
a
cross
upside
down
for
Seron
so
Det
är
inte
för
inte
jag
lovar
dig
lillen
It's
not
for
nothing,
I
promise
you,
little
one
Jag
kör
till
den
dagen
det
slutar
blåsa
i
vimpeln
I'll
keep
going
until
the
day
the
wind
stops
blowing
in
the
banner
Jag
plockar
ut
ett
textpapper
som
river
är
värd
I
pick
out
a
sheet
of
lyrics
that's
worth
tearing
up
Pennan
har
fan
8000
hästkrafter
som
glider
iväg
The
pen
has
8000
horsepower
that
just
glides
away
Snackar
om
battles
ni
bangar
när
det
gäller
Talk
about
battles,
you
shy
away
when
it
matters
Så
jag
spatserar
omkring
precis
som
om
jag
ägde
stället
So
I
stroll
around
like
I
own
the
place
Inkognito
och
klädd
i
trenchcoat
och
en
lösmustasch
Incognito,
dressed
in
a
trench
coat
and
a
fake
mustache
Kommer
mitt
folk
hem
till
dig
och
hänger
dig
från
ett
höghustak
My
people
will
come
to
your
house
and
hang
you
from
a
high-rise
Jag
använder
100%
av
dom
10%
min
hjärna
använder
min
hjärna
antänder
I'm
using
100%
of
the
10%
my
brain
uses,
my
brain
ignites
Så
ta't
lugnt
So
take
it
easy
Inte
den
som
spottar
i
glaset
så
här
idag
Not
the
one
to
spit
in
the
glass
like
this
today
Kommit
så
långt
man
kan
komma
utan
att
vara
på
väg
tillbaks
Come
as
far
as
you
can
come
without
going
back
Du
är
inte
kreativ,
ligger
och
letar
navelludd
You're
not
creative,
lying
there
looking
for
your
belly
button
Fastnat
och
sitter
och
metar
i
ditt
akvarium
Fasting
and
sitting,
meditating
in
your
aquarium
Jag
lovar
mord
och
spottar
30
bars
I
promise
murder
and
spit
30
bars
Som
är
hårda
nog
att
krossa
plexiglas
Hard
enough
to
break
Plexiglas
För
allt
ni
har
går
upp
i
rök
sen
Because
everything
you
have
goes
up
in
smoke
then
Jag
cirkulerar
i
himlen
över
muntlig
öken
I
circulate
in
the
sky
above
the
verbal
desert
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
The
prophecy
of
my
downfall
was
mostly
an
empty
threat
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
A
drunken
poet
who
laces
his
coffee
with
bad
blood
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
I
dig
in
my
heels
and
refuse
to
believe
you
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
And
balance
over
the
precipice
as
I
rock
on
the
chair
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
The
prophecy
of
my
downfall
was
mostly
an
empty
threat
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
A
drunken
poet
who
laces
his
coffee
with
bad
blood
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
I
dig
in
my
heels
and
refuse
to
believe
you
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
And
balance
over
the
precipice
as
I
rock
on
the
chair
Min
precision
med
ord
är
inte
bara
hjärtskärande
My
precision
with
words
is
not
just
heartbreaking
Meningarna
ligger
inbakade
i
mina
fettvävnader
The
sentences
are
embedded
in
my
adipose
tissues
Dissa
mig
jag
släpper
nått
och
kontrar
Disrespect
me,
I'll
release
something
and
retaliate
Beredd
att
pissa
på
folk
för
att
få
min
trädgård
att
blomstra
Ready
to
piss
on
people
to
make
my
garden
bloom
Bomben
är
släppt
nu!
The
bomb
has
been
dropped!
Akta
er
för
snart
så
smäller
det
Watch
out,
it's
about
to
explode
Bespara
mig
ditt
andra
utlåtande
du
kan
dra
åt
helvete!
Spare
me
your
second
statement,
you
can
go
to
hell!
Jämna
odds
det
blir
jag
mot
70
stycken
Even
odds,
it's
me
against
70
pieces
Originaliteten
har
dött,
hiphop
har
blivit
ett
kuttersmycke
Originality
has
died,
hip
hop
has
become
a
trinket
Det
är
så
jag
känner
den
ovannämnde
That's
how
I
feel
about
the
aforementioned
Han
har
några
vänner
som
fäller
ut
sina
anabola
antenner
å
He
has
some
friends
who
extend
their
anabolic
antennas,
and
Visst
jag
spelar
mina
dåliga
kort
väl
Sure,
I
play
my
bad
cards
well
Har
trick
uppstoppat
i
hela
mina
håliga
skjortärm
Got
tricks
stuffed
up
my
whole
tattered
sleeves
Det
kan
bli
ödesdigert
slår
iväg
ditt
övermod
It
can
be
fatal,
smack
away
your
arrogance
Känner
mig
hög
på
livet
tror
det
här
kan
va
en
överdos
I'm
feeling
high
on
life,
I
think
this
could
be
an
overdose
Jag
bryter
ner
er
alla
tar
er
alla
en
i
sänder
I'll
break
you
all
down,
take
you
all
one
at
a
time
Ni
tvivlar
på
det
ni
hör
kan
vara
skapt
av
människohänder
You
doubt
what
you
hear
could
be
created
by
human
hands
För
jag
har
sabbat
språket
jag
har
gjort
slut
på
rimmen
Because
I've
mastered
the
language,
I've
put
an
end
to
rhymes
Fått
nog
av
alla
dom
som
bygger
ett
korthus
i
vinden
Had
enough
of
all
those
who
build
a
house
of
cards
in
the
wind
År
tusen
av
synder
passerar
och
jag
döljer
min
mordvåg
A
thousand
years
of
sins
pass
and
I
conceal
my
killing
spree
Där
skoskav
drabbar
alla
som
följer
mitt
fotspår
Where
blisters
afflict
everyone
who
follows
in
my
footsteps
För
ni
kommer
alla
dingla
högt
i
snaran
Because
you're
all
going
to
dangle
high
in
the
noose
I
sånger
innan
du
ens
blir
dödsförklarad
In
songs
before
you're
even
declared
dead
För
allt
ni
har
går
upp
i
rök
sen
Because
everything
you
have
goes
up
in
smoke
then
Jag
cirkulerar
i
himmlen
över
muntlig
öken
I
circulate
in
the
sky
above
the
verbal
desert
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
The
prophecy
of
my
downfall
was
mostly
an
empty
threat
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
A
drunken
poet
who
laces
his
coffee
with
bad
blood
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
I
dig
in
my
heels
and
refuse
to
believe
you
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
And
balance
over
the
precipice
as
I
rock
on
the
chair
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
The
prophecy
of
my
downfall
was
mostly
an
empty
threat
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
A
drunken
poet
who
laces
his
coffee
with
bad
blood
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
I
dig
in
my
heels
and
refuse
to
believe
you
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
And
balance
over
the
precipice
as
I
rock
on
the
chair
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erik Liden, Tobias Lindberg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.