Paroles et traduction Organism 12 - Kaffe & ont blod
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
Пророчество
о
моем
падении
было
по
большей
части
пустой
угрозой.
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Пьяный
поэт,
выплевывающий
свой
кофе
с
плохой
кровью.
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Я
сижу
напротив
и
отказываюсь
верить
тебе.
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
И
балансирует
над
пропастью,
когда
я
взвешиваю
стул.
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
Пророчество
о
моем
падении
было
по
большей
части
пустой
угрозой.
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Пьяный
поэт,
выплевывающий
свой
кофе
с
плохой
кровью.
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Я
сижу
напротив
и
отказываюсь
верить
тебе.
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
И
балансирует
над
пропастью,
когда
я
взвешиваю
стул.
Jag
bär
skulden
för
att
ha
vassaste
ordvalet
Я
виноват
в
том,
что
так
остро
подбираю
слова.
Smyger
upp
krossar
allt,
flyr
iväg
och
kastar
mordvapnet
Подкрадываясь,
крушит
все,
убегает
и
выбрасывает
орудие
убийства.
Bussen
har
stannat
ditt
mongo
dags
att
kliva
av
Автобус
остановился
твой
монго
пора
выходить
Skändar
ditt
opus,
du
går
från
nya
tag
till
syra
bad
Оскверняя
свой
опус,
ты
переходишь
от
новых
дублей
к
кислотным
ваннам.
Rada
upp
dom
bara,
kutar
upp
på
scen
slår
ner
dom
Просто
выстройте
их
в
ряд,
кутар
на
сцене,
сбейте
их
с
ног.
Skålar
för
mig,
vänder
ett
kors
upp
och
ner
för
Seron
så
Тост
за
меня,
перевернув
крест
вверх
ногами
за
Серона.
Det
är
inte
för
inte
jag
lovar
dig
lillen
Это
не
просто
так,
я
обещаю
тебе,
малышка.
Jag
kör
till
den
dagen
det
slutar
blåsa
i
vimpeln
Я
еду
до
того
дня,
когда
перестанет
развеваться
знамя.
Jag
plockar
ut
ett
textpapper
som
river
är
värd
Я
выбираю
текстовую
бумагу,
которую
стоит
река.
Pennan
har
fan
8000
hästkrafter
som
glider
iväg
Ручка
имеет
вентилятор
8000
лошадиных
сил
который
ускользает
Snackar
om
battles
ni
bangar
när
det
gäller
Говоря
о
битвах,
ты
бьешься,
когда
дело
доходит
до
...
Så
jag
spatserar
omkring
precis
som
om
jag
ägde
stället
Так
что
я
расхаживаю
по
дому,
как
хозяин.
Inkognito
och
klädd
i
trenchcoat
och
en
lösmustasch
Инкогнито,
в
плаще
и
с
распущенными
усами.
Kommer
mitt
folk
hem
till
dig
och
hänger
dig
från
ett
höghustak
Мои
люди
придут
к
тебе
и
повесят
на
крыше
высотки.
Jag
använder
100%
av
dom
10%
min
hjärna
använder
min
hjärna
antänder
Я
использую
100%
из
них,
10%
мой
мозг
использует,
мой
мозг
воспламеняется.
Så
ta't
lugnt
Так
что
не
успокаивайся.
Inte
den
som
spottar
i
glaset
så
här
idag
Не
тот,
кто
сегодня
плюет
в
стекло.
Kommit
så
långt
man
kan
komma
utan
att
vara
på
väg
tillbaks
Так
далеко,
как
ты
можешь
зайти,
не
возвращаясь.
Du
är
inte
kreativ,
ligger
och
letar
navelludd
Ты
не
созидатель,
лжешь
и
ищешь
пупка.
Fastnat
och
sitter
och
metar
i
ditt
akvarium
Застрял,
сижу
и
ловлю
рыбу
в
своем
аквариуме.
Jag
lovar
mord
och
spottar
30
bars
Я
обещаю
убийство
и
плевок
30
баров
Som
är
hårda
nog
att
krossa
plexiglas
Достаточно
крепко,
чтобы
разбить
плексиглас.
För
allt
ni
har
går
upp
i
rök
sen
Потому
что
все,
что
у
тебя
есть,
превращается
в
дым.
Jag
cirkulerar
i
himlen
över
muntlig
öken
Я
кружу
в
небе
над
оральной
пустыней.
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
Пророчество
о
моем
падении
было
по
большей
части
пустой
угрозой.
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Пьяный
поэт,
выплевывающий
свой
кофе
с
плохой
кровью.
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Я
сижу
напротив
и
отказываюсь
верить
тебе.
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
И
балансирует
над
пропастью,
когда
я
взвешиваю
стул.
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
Пророчество
о
моем
падении
было
по
большей
части
пустой
угрозой.
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Пьяный
поэт,
выплевывающий
свой
кофе
с
плохой
кровью.
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Я
сижу
напротив
и
отказываюсь
верить
тебе.
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
И
балансирует
над
пропастью,
когда
я
взвешиваю
стул.
Min
precision
med
ord
är
inte
bara
hjärtskärande
Моя
точность
в
словах
не
только
разбивает
сердце.
Meningarna
ligger
inbakade
i
mina
fettvävnader
Предложения
врезались
в
мои
жировые
ткани.
Dissa
mig
jag
släpper
nått
och
kontrar
Дисса
Я
роняю
что
то
и
отвечаю
Beredd
att
pissa
på
folk
för
att
få
min
trädgård
att
blomstra
Готов
мочиться
на
людей,
чтобы
мой
сад
расцвел.
Bomben
är
släppt
nu!
Бомба
выпущена!
Akta
er
för
snart
så
smäller
det
Берегись
скоро
он
взорвется
Bespara
mig
ditt
andra
utlåtande
du
kan
dra
åt
helvete!
Оставь
мне
свое
второе
мнение,
можешь
катиться
к
черту!
Jämna
odds
det
blir
jag
mot
70
stycken
Даже
если
у
меня
есть
шансы
против
70
штук
Originaliteten
har
dött,
hiphop
har
blivit
ett
kuttersmycke
Оригинальность
умерла,
хип-хоп
стал
режущей
частью.
Det
är
så
jag
känner
den
ovannämnde
Вот
как
я
отношусь
к
вышесказанному
Han
har
några
vänner
som
fäller
ut
sina
anabola
antenner
å
У
него
есть
несколько
друзей,
которые
складывают
свои
анаболические
антенны.
Visst
jag
spelar
mina
dåliga
kort
väl
Конечно,
я
хорошо
разыгрываю
свои
плохие
карты.
Har
trick
uppstoppat
i
hela
mina
håliga
skjortärm
Трюк
засунут
в
мой
дырявый
рукав
рубашки
Det
kan
bli
ödesdigert
slår
iväg
ditt
övermod
Это
может
быть
смертельно
опасно,
если
ты
упустишь
свою
браваду.
Känner
mig
hög
på
livet
tror
det
här
kan
va
en
överdos
Чувствуя
кайф
от
жизни
думаю
что
это
может
быть
передозировка
Jag
bryter
ner
er
alla
tar
er
alla
en
i
sänder
Я
ломаю
вас
всех,
забирая
вас
всех
по
одному
за
раз.
Ni
tvivlar
på
det
ni
hör
kan
vara
skapt
av
människohänder
Ты
сомневаешься,
что
то,
что
ты
слышишь,
может
быть
сделано
руками
человека.
För
jag
har
sabbat
språket
jag
har
gjort
slut
på
rimmen
Потому
что
у
меня
есть
творческий
отпуск
язык
я
закончил
рифмы
Fått
nog
av
alla
dom
som
bygger
ett
korthus
i
vinden
Хватит
с
меня
тех,
кто
строит
Карточный
домик
на
чердаке.
År
tusen
av
synder
passerar
och
jag
döljer
min
mordvåg
Годы,
тысячи
грехов
проходят,
и
я
скрываю
свою
волну
убийства.
Där
skoskav
drabbar
alla
som
följer
mitt
fotspår
Где
повреждение
обуви
поражает
всех,
кто
следует
по
моим
стопам.
För
ni
kommer
alla
dingla
högt
i
snaran
Потому
что
вы
все
будете
высоко
болтаться
в
петле.
I
sånger
innan
du
ens
blir
dödsförklarad
В
песнях
еще
до
того
как
тебя
объявят
мертвым
För
allt
ni
har
går
upp
i
rök
sen
Потому
что
все,
что
у
тебя
есть,
превращается
в
дым.
Jag
cirkulerar
i
himmlen
över
muntlig
öken
Я
кружу
в
небе
над
оральной
пустыней.
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
Пророчество
о
моем
падении
было
по
большей
части
пустой
угрозой.
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Пьяный
поэт,
выплевывающий
свой
кофе
с
плохой
кровью.
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Я
сижу
напротив
и
отказываюсь
верить
тебе.
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
И
балансирует
над
пропастью,
когда
я
взвешиваю
стул.
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
Пророчество
о
моем
падении
было
по
большей
части
пустой
угрозой.
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Пьяный
поэт,
выплевывающий
свой
кофе
с
плохой
кровью.
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Я
сижу
напротив
и
отказываюсь
верить
тебе.
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
И
балансирует
над
пропастью,
когда
я
взвешиваю
стул.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erik Liden, Tobias Lindberg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.