Paroles et traduction Organismen feat. DJ Large & Daltone - Tänk om du var där

Tänk om du var där

Jag minns den tiden då ingen annan ville förstå mig,
Dom gick förbi och peka fingrarna och fnissade åt mig,
Det är därför som jag än idag kanske sitter i lougen,
Innan spelningarna så inga blickar kan nå mig,

Varje andetag är som den sista luft man har,
Men historian tar vidare när man har suckat klart,
Vill inte sakta ner nu när jag väl fått upp min fart,
Har väntat förlänge på att hela livet mitt ska buffra klart,

Om någon ändå kunnat gett mig en klapp på min axel,
Och dela med sig av sin kaka jag tackar för kvarten,
Och dela med sig av sin dricka jag tackar för slatten,
Men ingen gav mig någonting dem bara snackade snacket,

Tänk när alla mina drömmar krossades när dem sa till mig att jag aldrig kommer bli någon som betyder något,
Jag var själv utan en krona till mitt namn, är det så konstigt om jag gör ett par låtar idag och skryter på dem,
När inte min musik eller mitt liv fungerar för mig, tänker jag historan jag skriver kommer sluta här,
Med facit i min hand så gick det visserligen bra, men tänk va mycket lättare de skulle va om du var där,

Det fanns en tid innan denna, jag har sagt det förut,
Men det finns mer jag vill nämna innan pappret tar slut,
Ville stå i centrum ville synas ville höras,
Men det blev förändring när kritiken nådde innerörat,

Det var där någonstans jag fattade blocket och pennan,
För lite plats i ryggan så jag lämnade poscan där hemma,
Alla ord som jag nu står och spottar och flämtar,
är nog samma ord som jag tidigare klottrat på väggar,

Det gick bra för mig jag kände att allting kommer att hända,
Men det sista jag trodde var att kompisar lämnade,
Så jag vågade inte tro det, jag låtsas det regnar,
Tills jag äntligen förstod det, jag kommer bli ensam,

Hoppet sa till mig att allt som har slocknat kan tändas,
Men om du nuddar nån annans mark får dem brottom att hämnas,
Folk har velat tro att jag bara lockats av pengar,
Många bekanta, vem tycker om mig, jag brottas med känslan,

Så du fick ta hand om mig och min brustna själ,
Du kan ta mig långt härifrån snälla skjut iväg,
Men nu med facit i handen har det väll slutat väl,
Men tänk vad mycket lättare det skulle vatt om du var där,

If Only You Were There

I remember the time when no one else wanted to understand me,
They walked by, pointing fingers and giggling at me,
That's why, even today, I might be sitting in the lounge,
Before the shows, so no eyes can reach me,

Every breath is like the last air you have,
But the story carries on when you've finished sighing,
I don't want to slow down now that I've finally picked up speed,
I've been waiting too long for my whole life to buffer,

If only someone could have given me a pat on the shoulder,
And shared their cake, I'd be grateful for the quarter,
And shared their drink, I'd be grateful for the sip,
But no one gave me anything, they just talked the talk,

Imagine when all my dreams were shattered when they told me I'd never be anyone who mattered,
I was alone without a penny to my name, is it so strange if I make a couple of songs today and brag about them,
When neither my music nor my life works for me, I think the story I'm writing will end here,
With hindsight, it did go well, but think how much easier it would be if you were here,

There was a time before this, I've said it before,
But there's more I want to mention before the paper runs out,
I wanted to stand in the center, to be seen, to be heard,
But things changed when the criticism reached my inner ear,

That's where somewhere I grasped the pad and pen,
For a little space in my backpack, so I left the posca at home,
All the words that I now stand and spit and pant,
Are probably the same words I used to scribble on walls,

It went well for me, I felt that everything was going to happen,
But the last thing I expected was for friends to leave,
So I didn't dare believe it, I pretended it was raining,
Until I finally understood, I will be alone,

Hope told me that everything that has gone out can be lit,
But if you touch someone else's land, they'll be quick to take revenge,
People have wanted to believe that I was only attracted to money,
Many acquaintances, who likes me, I wrestle with the feeling,

So you had to take care of me and my broken soul,
You can take me far away from here, please shoot me away,
But now with hindsight, it has ended well,
But think how much easier it would have been if you were there,