Paroles et traduction Organismen feat. DJ Large & Roffe Ruff - Bär mej

Bär mej

Så även om vi inte känner varann,
Ska jag be dig att bära mig fram
För det finns dem som hellre krälar i skam,
än att ber om en hjälpande hand så bär mig fram

Mina fötter dom har gått så många mil för att komma hit
Tar sig ingen vart utan jävlar anamma och långa kliv
Mina sulor dem har blivit smörpapper under min känga
Resan var målet hela tiden, för dum för att vända
Man lär sig av varenda misstag, vi är överrens
Vissa av oss lär sig lite saktare och gör dem igen
Så varför blir jag ignorerad när jag behöver din hjälp
Brakat igenom isen, är du rädd för att bli blöt eller?
Jag behöver nån att luta mig mot en sekund
Om du kallar dig min vän så säg att det borde va lugnt
Står du vid min sida även fast att det jag gjorde va dumt
Vill du sitta på din egen kant fast bordet är runt?
När man inte orkar gå nå mer än hundra meter
Och mjölksyran börjar bli för mycket och pumpa benen
Och dem tunga stegen börjar svikta på en, sanna ord
Finns du där och tar emot mig dagen då jag faller hop?

Så även om vi inte känner varann,
Ska jag be dig att bära mig fram
För det finns dem som hellre krälar i skam,
än att ber om en hjälpande hand så bär mig fram

Jag behöver inte mer än nån som vet vart jag ska
Aldrig mera svansen mellan bena, treva tillbaks
Kan du bara ge mig tid, snälla ge mig ett tag
Ett litet löfte som du faktiskt håller kan rädda hela min dag
För livet är surt att få det på papper, lakmus
Vänder på taggarna ut mot världen, kaktus
Knytet på axeln jag tänker dra nu, nattbuss
Fri som en fågel ute på luffen, rasmus
Smulorna man lägger för att hitta på stigen tillbaka
Kan jag inte kalla nåt annat än slöseri med kaka
Du och jag vill hitta skillnader, är likadana
Dragna gränser finns bara för den som ritar kartan
Skulle man kunna få en hand av någon lycklig själ?
Fötterna fyllda med blåsor, är det för mycket begärt?
Någon som kan hålla i mig medans jag får hämta andan?
Bäst att du håller mig hårt för jag har en tendens att ramla

Så även om vi inte känner varann,
Ska jag be dig att bära mig fram
För det finns dem som hellre krälar i skam,
än att ber om en hjälpande hand så bär mig fram

Carry Me

So even if we don't know each other,
I'll ask you to carry me forward
Because there are those who would rather crawl in shame,
Than ask for a helping hand, so carry me forward

My feet have walked so many miles to get here
Getting nowhere without grit and long strides
My soles have become tissue paper under my boots
The journey was the destination all along, too stupid to turn around
We agree, you learn from every mistake
Some of us learn a little slower and make them again
So why am I ignored when I need your help?
Crashed through the ice, are you afraid of getting wet or?
I need someone to lean on for a second
If you call yourself my friend, say it should be alright
Do you stand by my side even though what I did was stupid
Do you want to sit on your own side even though the table is round?
When you can't walk more than a hundred meters
And the lactic acid starts to pump too much in your legs
And the heavy steps start to falter, true words
Will you be there to catch me the day I fall apart?

So even if we don't know each other,
I'll ask you to carry me forward
Because there are those who would rather crawl in shame,
Than ask for a helping hand, so carry me forward

I don't need more than someone who knows where I'm going
Never again tail between my legs, feeling my way back
Can you just give me time, please give me a moment
A small promise that you actually keep can save my whole day
Because life is sour to get it on paper, litmus
Turning the thorns out towards the world, cactus
The bundle on my shoulder I'm thinking of leaving now, night bus
Free as a bird out on the road, rasmus
The crumbs you lay down to find your way back
I can't call anything but a waste of cake
You and I want to find differences, we are the same
Drawn borders only exist for the one who draws the map
Could one get a hand from some lucky soul?
Feet filled with blisters, is that too much to ask?
Someone who can hold me while I catch my breath?
Better hold me tight because I have a tendency to fall

So even if we don't know each other,
I'll ask you to carry me forward
Because there are those who would rather crawl in shame,
Than ask for a helping hand, so carry me forward