Paroles et traduction Organismen feat. DJ Large - Jag är på månen ikväll

Jag är på månen ikväll

Er vän Ågren här, ni vet dom där dagarna när man är sådär extra frånvarande
Det är dom dagarna, dom dagarna ni vet var ni kan hitta mig
Jag kan vara svår och nå, för jag har tankarna nån annanstans
Stirrar ut i luften, alldeles stilla, jag andas knappt
Hjärtat mitt är enkelt, det stängs av och på på samma knapp
Men rastlösen den är ändå där å stampar takt
Du pratar med mig orden går förbi mig obemärkta
Viftar händerna framför mig, inget svar, du tror jag skämtar
Blicken min är garanterat blank och tom av längtan
Hjärnan min tog en semester, vände skylten, bomma igen ba′
Jag tittar bara ut för en sekund sen in i drömmen
Verkligheten skriker åt mig högt genom ett immigt fönster
Dropparna dom rinner ner å gör ett strimmigt mönster
Jag snappar inte upp nånting jag sitter blind i mörkret
Befinner mig utanför radarn å jag håller stegen
Ord går in i ena örat ut ur andra som en tvestjärt
Jag har redan lämnat jorden, Laika blir min nya släkt, se hur jag flyger direkt

Jag är på månen ikväll!
Jag vill inte prata med nån
Låt mig få va och få stå för mig själv
Jag är på månen ikväll
Så jag vänder skylten utanpå dörrn, här är det stängt tills imorrn
För jag är, Jag är på månen ikväll
Jag behöver inte någon hjälp att checka ut, alla lampor släckta nu
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll

Jag är på månen ikväll

Jag har dragit ur sladden, nu är det slut på diskussionen,
Hädan efter pratar jag bara med grymtningar och nickar mot dig
Du kan få dömma om du vill, lägga ord i munnen min
Och föra min talan idag, jag yttrar inte ett mummel till,
Neeeej
Jag passerar alla planeterna, en i sänder
Huvudet i himlen, avståndet imellan oss blir ännu längre
Jag stack ut, var aldrig en i mängden
Min balkong var utan, nu var den en parabolantenn men ingen sändning
Har du något smart att säga mig så spara på det
Jag är bland månen, lika bra ni stänger av teleskopen
Kommit så långt att bara nasa kan nå mig
Jag har inte sett någonting förns du har sett vintergatan på våren
Men jag vill inte höra, röra, prata se nå mera
Lämna mig nu, låt mina tankar få va helt alena

Ett litet steg för människan, Ja jag tog det ut i rymden
Tystnaden den sluter in mig

Jag är på månen ikväll!
Jag vill inte prata med nån
Låt mig få va och få stå för mig själv
Jag är på månen ikväll
Så jag vänder skylten utanpå dörrn, här är det stängt tills imorrn
För jag är, Jag är på månen ikväll
Jag behöver inte någon hjälp att checka ut, alla lampor släckta nu
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll

I'm on the Moon Tonight

Your friend Ågren here, you know those days when you're extra absent
It's those days, those days you know where you can find me
I can be hard to reach, because my thoughts are somewhere else
Staring out into the air, completely still, I barely breathe
My heart is simple, it turns off and on with the same button
But the restlessness is still there, stomping to the beat
You talk to me, the words pass by me unnoticed
Waving your hands in front of me, no answer, you think I'm joking
My gaze is guaranteed blank and empty with longing
My brain took a vacation, turned the sign, just closed up
I just look out for a second then into the dream
Reality screams at me loudly through a foggy window
The drops run down and make a streaky pattern
I don't catch anything, I sit blind in the darkness
I'm off the radar and I keep my steps
Words go in one ear and out the other like an earwig
I've already left Earth, Laika becomes my new family, see how I fly directly

I'm on the moon tonight!
I don't want to talk to anyone
Let me be and stand on my own
I'm on the moon tonight
So I turn the sign outside the door, it's closed until tomorrow
Because I am, I'm on the moon tonight
I don't need any help checking out, all the lights are off now
I'm on the moon tonight
I'm on the moon tonight
I'm on the moon tonight

I'm on the moon tonight

I've pulled the plug, now the discussion is over,
From now on I only talk with grunts and nods towards you
You can judge if you want, put words in my mouth
And speak for me today, I won't utter another murmur,
Noooo
I pass all the planets, one by one
Head in the sky, the distance between us gets even longer
I stood out, was never one of the crowd
My balcony was outside, now it was a satellite dish but no broadcast
If you have anything smart to say to me, save it
I'm among the moon, you might as well turn off the telescopes
Come so far that only NASA can reach me
I haven't seen anything until you've seen the Milky Way in spring
But I don't want to hear, touch, talk, see anything else
Leave me now, let my thoughts be completely alone

One small step for man, Yes I took it into space
The silence closes in on me

I'm on the moon tonight!
I don't want to talk to anyone
Let me be and stand on my own
I'm on the moon tonight
So I turn the sign outside the door, it's closed until tomorrow
Because I am, I'm on the moon tonight
I don't need any help checking out, all the lights are off now
I'm on the moon tonight
I'm on the moon tonight
I'm on the moon tonight
I'm on the moon tonight