Paroles et traduction Organismen - Bu eller bä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bu eller bä
Neither Boo Nor Bah
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
I
don't
say
boo
or
bah
Jag
skjuter
iväg
I
shoot
off
Säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
Say
it
say
it
say
it
say
it
say
it
say
it
say
it
say
it
Seeee,
det
jag
vet
det
tar
jag
med
mig
ner
i
graven
Seeee,
what
I
know
I
take
with
me
down
to
the
grave
Se
mig
naken
ifrån
blickar
tittar
mig
blind
på
tvkanaler
See
me
naked
from
gazes
staring
me
blind
on
TV
channels
Det
var
för
länge
sen
vårsolen
tog
en
titt
emot
en
It
was
too
long
ago
the
spring
sun
took
a
look
at
one
Alla
skiver
sina
namn
i
årsboken
för
idioter
Everyone
writes
their
names
in
the
yearbook
for
idiots
Vrålmogen
springer
emot
mig
för
ingen
vill
tro
dig
The
raging
mob
runs
towards
me
because
no
one
wants
to
believe
you
Det
går
åt
skogen
finner
ni
hotbild
se
så
nu
move
it
It's
going
to
the
woods
you
find
a
threat
see
now
move
it
Ni
tog
alla
chanser
och
sola
er
i
glansen
You
took
all
the
chances
and
sunbathed
in
the
glory
Spliffar
och
undrar
när
min
familj
förlorar
dig
till
cancer
Joints
and
wonder
when
my
family
loses
you
to
cancer
Ännu
en
gång
är
det
samme
gamla
jävel
Once
again
it's
the
same
old
devil
Fast
det
här
gången
när
han
börjar
slå
rot
vid
hammaren
och
städet
But
this
time
when
he
starts
to
take
root
by
the
hammer
and
anvil
Jag
laddar
sikte
jag
slårt
hårt
utan
dess
like
I
load
aim
I
hit
hard
without
its
like
Jag
är
parasoll
och
solstol
på
toppen
av
ett
isberg
I'm
a
parasol
and
sunbed
on
top
of
an
iceberg
Vi
säger
så
tjo
vännen
lugna
bananer
We
say
so
hi
friend
calm
bananas
Smak
på
djupt
vatten
tills
du
hamnar
i
blåsväder
och
drunknar
i
havet
Taste
deep
water
until
you
end
up
in
a
storm
and
drown
in
the
ocean
För
texten
är
ju
svår
även
för
alla
dem
som
kan
den
Because
the
text
is
difficult
even
for
all
those
who
know
it
Har
växt
ifrån
världen
det
ni
kallade
för
konkuranser
Have
grown
out
of
the
world
what
you
called
competitions
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
I
don't
say
boo
or
bah
Jag
skjuter
iväg
från
en
avsats
med
alla
lögner
skit
i
hur
det
än
är
I
shoot
off
from
a
ledge
with
all
the
lies,
screw
how
it
is
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
I
leave
nothing
left
I
draw
with
death
in
my
eyes
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
When
the
spark
in
the
soul
now
goes
out
with
the
embers
on
the
joint
Jag
öppnar
min
bok
låter
er
läsa
det
får
dig
att
äta
rik
på
ord
I
open
my
book
let
you
read
it
makes
you
eat
rich
in
words
Mens
det
just
låter
för
läsaren
(?)
But
it
just
sounds
to
the
reader
(?)
Går
att
räkna
med
mig
som
ett
beslut
utan
återvändo
Can
count
on
me
as
a
decision
without
return
Vi
rör
oss
fritt
bland
viskande
skuggor
We
move
freely
among
whispering
shadows
Ser
ut
som
fågelskrämmor
Look
like
scarecrows
Med
blaskiga
ögon
traskar
vi
fram
passerar
världen
With
glazed
eyes
we
trudge
forward
past
the
world
Samvetet
bankar
krossar
mig
nästan
men
masserar
själen
Conscience
beats
crushes
me
almost
but
massages
the
soul
Jag
har
ju
sett
alla
andra
vill
inte
sluta
som
dom
I
have
seen
everyone
else
don't
want
to
end
up
like
them
Håller
kanske
inte
på
att
dö
nu
men
nåt
lurt
är
på
gång
redan
skyldig
till
allt
May
not
be
dying
now
but
something
fishy
is
going
on
already
guilty
of
everything
Medans
jag
bara
sitter
här
och
blånekar
While
I
just
sit
here
and
deny
Jag
ser
mig
själv,
ser
mig
själv,
ser
mig
mitt
emellan
två
speglar
I
see
myself,
see
myself,
see
me
between
two
mirrors
Synaps
kollaps
mitt
öde
formas
på
en
nanosekund
Synapse
collapse
my
destiny
is
shaped
in
a
nanosecond
Lever
naggande
gott
flaggan
i
topp
om
jag
går
på
grund
Live
happily
ever
after
flag
at
the
top
if
I
go
aground
Har
alldeles
för
lite
tid
för
dessa
stora
tankar
Have
far
too
little
time
for
these
big
thoughts
Hänger
på
min
axel
denna
bockkfötter
och
horn
i
pannan
Hanging
on
my
shoulder
this
goat
feet
and
horns
in
the
forehead
Har
huvudet
i
jorden
fötterna
bland
molnen
Have
my
head
in
the
ground
feet
among
the
clouds
Skriver
ur
mig
alla
onda
ord
innan
dom
fött
mina
demoner
Write
out
of
me
all
the
evil
words
before
they
gave
birth
to
my
demons
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
I
don't
say
boo
or
bah
Jag
skjuter
iväg
från
en
avsats
med
alla
lögner
skit
i
hur
det
än
är
I
shoot
off
from
a
ledge
with
all
the
lies,
screw
how
it
is
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
I
leave
nothing
left
I
draw
with
death
in
my
eyes
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
When
the
spark
in
the
soul
now
goes
out
with
the
embers
on
the
joint
Avv
jord
är
du
kommen
som
mord
är
begånget
From
earth
you
have
come
as
murder
is
committed
Orden
till
sången
bankar
till
slagen
som
blodet
inom
mig
The
words
to
the
song
beat
to
the
beat
like
the
blood
within
me
Jo
det
kommer
Yes
it
comes
Tog
medaljongen
första
plats
i
slaget
om
livet
Took
the
medallion
first
place
in
the
battle
for
life
Vaknar
för
tidigt
ni
tjatar
och
skriker
och
tar
mig
för
givet
Wake
up
too
early
you
whine
and
scream
and
take
me
for
granted
Lova
fråga
mig
ofta
sårat
med
tårar
som
droppar
Promise
ask
me
often
wounded
with
tears
that
drop
Beskåda
varför
just
jag
sover
på
soffan
inatt
Behold
why
I
am
sleeping
on
the
couch
tonight
Allting
går
under
hört
att
svarta
fåret
har
bräkt
Everything
goes
under
heard
that
the
black
sheep
has
escaped
Min
katastrof
är
här
så
nu
vajars
min
papparsbåt
i
lä
My
disaster
is
here
so
now
my
father's
boat
sinks
in
the
lee
En
vis
man
men
massa
fel
på
lärjungarna
A
wise
man
but
lots
of
wrong
with
the
disciples
Den
du
mest
står
helst
brevid
och
kastar
sten
på
stjärnorna
The
one
you
most
like
to
stand
next
to
and
throw
stones
at
the
stars
En
smak
av
livet
här
finns
ingen
saft
och
bullar'
A
taste
of
life
here
there
is
no
juice
and
buns'
Era
glåpord
rinner
av
mig
mens
med
glastak
och
skilda
vattenpustar
Your
taunts
run
off
me
menstruation
with
a
glass
ceiling
and
separate
water
puffs
Jag
trotsar
allt
trots
allt
så
samlar
jag
krafter
I
defy
everything
despite
everything
so
I
gather
strength
Famlar
iväg
inatt
bland
andra
upplysta
som
ramlar
i
backen
Fumble
away
tonight
among
other
enlightened
who
fall
to
the
ground
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
I
leave
nothing
left
I
draw
with
death
in
my
eyes
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
When
the
spark
in
the
soul
now
goes
out
with
the
embers
on
the
joint
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
I
don't
say
boo
or
bah
Jag
skjuter
iväg
från
en
avsats
med
alla
lögner
skit
i
hur
det
än
är
I
shoot
off
from
a
ledge
with
all
the
lies,
screw
how
it
is
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
I
leave
nothing
left
I
draw
with
death
in
my
eyes
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
When
the
spark
in
the
soul
now
goes
out
with
the
embers
on
the
joint
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erik Liden, Johan Hellqvist, Tobias Lindberg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.