Paroles et traduction Organismen - De sista orden
De sista orden
The Last Words
Organism
12
(yeeeaaah)
Dj
Large
Organism
12
(yeeeaaah)
Dj
Large
Petar
på
döda
saker
med
pinnar
Poking
at
dead
things
with
sticks
Mobbade
barn
2003
för
alltid
Bullied
kids
in
2003
forever
Jag
samlar
mina
tankar
när
jag
nu
blöder
ur
såret
I
gather
my
thoughts
as
I
bleed
from
the
wound
now
Å
jag
vet
att
skulden
alltid
kommer
va
högre
än
lånet
And
I
know
that
guilt
will
always
be
higher
than
the
loan
Här
är
jag
lortig
i
smeten
vandrar
jag
hem
Here
I
am
dirty
in
the
dough,
I
wander
home
Å
jag
vet
att
kortleken
inte
tänker
blanda
sig
själv
And
I
know
the
deck
of
cards
isn't
going
to
shuffle
itself
Så
stängde
jag
dörren
och
gick
därifrån
So
I
closed
the
door
and
walked
away
Visst
är
det
bittert
att
hänga
i
öglan
och
slicka
sitt
sår
Sure,
it's
bitter
to
hang
in
the
eye
and
lick
your
wound
Vilken
nivå
de
klara
är
det
ni
inte
förstår
What
level
they're
clear
on
is
what
you
don't
understand
När
micken
är
på
är
det
näst
intill
jag
trippar
på
moln
When
the
mic
is
on,
it's
almost
like
I'm
tripping
on
clouds
Tills
jag
kolar
vippen,
gå
igenom
porten
där
ovan
Until
I
collapse
the
tip,
go
through
the
gate
up
there
Kommer
jag
alltid
hävda
att
hålen
i
osten
är
godast
I
will
always
claim
that
the
holes
in
the
cheese
are
the
best
Varför
tänker
jag
jämt
så
skallen
bankar
Why
do
I
always
think
so
my
skull
is
pounding
Behandla
min
vardag
med
ett
temperament
som
kalle
anka
Treat
my
everyday
life
with
a
temperament
like
Donald
Duck
Jag
var
bara
barn
och
mindre
men
har
vuxit
I
was
just
a
child
and
smaller
but
I
have
grown
Ni
känner
väl
mig
tillbaka
med
ett
minne
som
en
guldfisk
You
know
me
back
with
a
memory
like
a
goldfish
Den
sjungande
piraten
är
visst
i
väder,
vädrades
ut
tills
världen
tog
slut
The
singing
pirate
is
apparently
in
the
weather,
weathered
out
until
the
world
ended
Med
dunder
och
brak
som
en
vädergud,
Inte
den
som
lever
livet
långsiktigt
With
thunder
and
lightning
like
a
weather
god,
Not
the
one
who
lives
life
long-term
Du
vet
hus
är
bara
hus
tills
du
kan
se
förbi
betongskiktet
You
know
a
house
is
just
a
house
until
you
can
see
beyond
the
concrete
layer
Så
låt
mig
få
trumma
för
dagen
under
min
stund
So
let
me
drum
for
the
day
during
my
time
Ända
tills
klumpen
i
magen
blir
till
ett
underligt
lugn
Until
the
lump
in
my
stomach
becomes
an
uncanny
calm
Stunden
är
här
för
den
döende
mannens
sista
klagan
The
time
is
here
for
the
dying
man's
last
complaint
Med
foten
i
graven
och
höger
hand
på
richterskalan
With
his
foot
in
the
grave
and
his
right
hand
on
the
Richter
scale
Förlorat
allt,
har
bara
allt
att
vinna
på
botten
Lost
everything,
only
has
everything
to
gain
at
the
bottom
Välsignad
och
tacksam
för
alla
timmarna
jag
fått
med
blocket
Blessed
and
grateful
for
all
the
hours
I've
had
with
the
block
Jag
försöker
le
i
tyngd
och
bittra
sorgen
I
try
to
smile
in
weight
and
bitter
sorrow
Det
känns
som
att
försöka
plocka
upp
mynt
som
ligger
på
golvet
It
feels
like
trying
to
pick
up
coins
that
are
on
the
floor
Kan
va
för
mycket
för
den
riktigt
känslige
May
be
too
much
for
the
truly
sensitive
Jag
kommer
fram
i
våra
krigstider
på
krigsstiger
"EN
SVENSK
TIGER"
I
come
out
in
our
war
times
on
war
paths
"A
SWEDISH
TIGER"
Du
är
blåst
känner
du
vinden
i
håret?
You're
blown
away,
do
you
feel
the
wind
in
your
hair?
Ingen
förstår
dig
du
får
mitt
finger
medan
jag
springer
ifrån
dig
No
one
understands
you,
you
get
my
finger
while
I
run
away
from
you
Allt
som
jag
säger
blir
rubriker
i
fet
stil
Everything
I
say
becomes
headlines
in
bold
Låtarna
är
temporära
men
musiken
den
är
evig
The
songs
are
temporary
but
the
music
is
eternal
Svarar
vad
händer
när
livet
nytt
faller
på
plats
Answers
what
happens
when
life
falls
back
into
place
Brakar
och
väljer
den
bästa
beaten
i
Alladin-asken
Crashes
and
chooses
the
best
beat
in
the
Aladdin
box
När
de
sista
orden
i
världens
har
sagts
When
the
last
words
in
the
world
have
been
spoken
Av
den
sista
personen
på
jorden
By
the
last
person
on
earth
Då
är
det
dax
nu
är
jag
här!
Then
it's
time
now
I'm
here!
Ohh
there's
something
on
my
mind
Ohh
there's
something
on
my
mind
Please
tell
me
what's
wrong
Please
tell
me
what's
wrong
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johan Per Hellqvist
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.