Paroles et traduction Organismen - Hans & Hennes

Hans & Hennes

Jag mötte en man han skulle visa mej världen
Han skulle visa mej en plats som jag aldrig sett förut
Han sa att allt var väldigt enkelt om man öppnar sina ögon
Se att världen aldrig någonsin sett bättre ut
Vi som tar får alltid större del
Ett extra glas till allt att skölja ner
Och tar det slut så kan vi alltid önska mer
Annars så går vi in i nåns förråd och tömmer det
Hans sa pengar är allt, han sa livet är kort
Han sa se på dej själv, har nån givit dej nåt?
Stoppa fickorna fulla Johan och gör din grej
Spring mot dörren, inte fan så stör det mej
Han sa att platsen som vi lever på den är perfekt
Så länge vi har el i väggen, vatten i kranen och äter fett
Han tittar frågande med veckad panna
Tills jag vänder mej och säger "va jag tänkte på nåt annat?"

Jag mötte en dam hon skulle visa mej världen
Hon skulle visa mej en plats som jag aldrig sett förut
Hon sa att allt var väldigt enkelt om man öppnar sina ögon
Se att världen aldrig någonsin sett värre ut
Vi som ger får alltid mindre del
Kan va en nagel ändå ryker hela fingret med
Men habegäret har förblindat er
Tänk inte bara på dej, tänk även på alla dom som ingen ser
Hon sa kärlek är allt och man ska ha gott om hopp
Hon sa se på dej själv och vad du fått från folk
Får du chansen Johan måste du räcka en hand
Gör det nu, visa att du är bättre än han
Hon sa att allt kan bli perfekt om alla hjälper till
Och du kan vara först i ledet om du vill det vännen min
Hon ler och frågar mej om allt är rätt
Tills jag vänder mej om och svarar "kvart i sex"

Men han och hon dom bråkar hela tiden
Dom kommer aldrig överens om någonting i livet
Jag har dom tjatandes i örat hela dagen lång
Någons melodi för lycka - någons klagosång
Men han och hon dom bråkar hela tiden
Dom kommer aldrig överens om någonting i livet
Jag har dom tjatandes i örat hela dagen lång
Någons melodi för lycka - någons klagosång.

Он и Она

Я встретил мужчину, он хотел показать мне мир,
Показать мне место, которого я никогда не видел.
Он сказал, что всё очень просто, если открыть глаза
И увидеть, что мир никогда не был прекраснее.
Мы, берущие, всегда получаем большую часть,
Лишний стакан, чтобы всё это запить.
А если закончится, мы всегда можем пожелать ещё.
А иначе мы просто вломимся в чей-нибудь сарай и опустошим его.
Он сказал: "Деньги — это всё, жизнь коротка".
Он сказал: "Посмотри на себя, кто-нибудь тебе что-то дал?"
Набей карманы полные, Иван, и делай своё дело.
Беги к двери, мне, чёрт возьми, всё равно.
Он сказал, что место, где мы живём, идеально,
Пока у нас есть электричество в розетке, вода в кране и жирная еда.
Он смотрит вопросительно, нахмурив брови,
Пока я не поворачиваюсь и говорю: "А, я задумался".

Я встретил женщину, она хотела показать мне мир,
Показать мне место, которого я никогда не видел.
Она сказала, что всё очень просто, если открыть глаза
И увидеть, что мир никогда не был ужаснее.
Мы, дающие, всегда получаем меньшую часть.
Может быть всего лишь ноготь, но вместе с ним отрывается и весь палец.
Но жадность ослепила вас.
Думайте не только о себе, но и о тех, кого никто не видит.
Она сказала: "Любовь — это всё, и нужно иметь много надежды".
Она сказала: "Посмотри на себя и на то, что ты получил от людей".
Если тебе представится шанс, Иван, ты должен протянуть руку.
Сделай это сейчас, покажи, что ты лучше него.
Она сказала, что всё может стать идеальным, если все помогут.
И ты можешь быть первым в очереди, если хочешь, друг мой.
Она улыбается и спрашивает меня, всё ли в порядке.
Пока я не поворачиваюсь и не отвечаю: "Без пятнадцати шесть".

Но он и она всё время ссорятся.
Они никогда ни в чём не соглашаются.
Они целый день зудят у меня в ушах.
Чья-то мелодия счастья — чья-то песня жалобы.
Но он и она всё время ссорятся.
Они никогда ни в чём не соглашаются.
Они целый день зудят у меня в ушах.
Чья-то мелодия счастья — чья-то песня жалобы.