Paroles et traduction Organismen - Imornien

Imornien

Helgen slutar som den alltid gör, med måndagsfeber
Enda skillnaden från förra är att nån är med mej
Jag smyger ut och tar ett glas innan hon också vaknar
Jag stirrar ut igenom fönstret mitt på folk på gatan
Tomma blickar, kalla drömmar, känns som allt är slut
Mössan ner i pannan, ångan stiger när man andas ut
Vi är alla lika, alla dör iallafall tillslut
När man tröttnar och vill byta håll inne i sitt hamsterhjul
Det är nya platser men det är samma stuk
Det är nya plattor men det är samma stuk!
Sveper sista vattnet, tänker måste kvarta nu
När hon ropar: "kom och lägg dej igen, vi släcker lampan nu!"
Varje dag är likadan, vi kan göra det här imornien
Du kan resa bort, ingenting ändras tills du kommer hem
Om nåt går fel så kan vi alltid göra om igen
Imornien, Imornien.
Mina veckor dom ser alltid likadana ut
Alltid samma början följt av likadana slut
Man följer schemat, rutinen får spela fritt på planen
Det är såna tankar som snurrar runt när jag ligger vaken
Jag är som du jag väntar också på nån slags förändring
Som alla vardagsrevolutionärer, fast i sängen
Så fort som du slutar att suga på din flaska välling
Är varenda dag planerad för dej ända fram till kvällen
Man försöker alltid rita den perfekta bilden
Om nåt går fel så har man hela livet att rätta till det
Samma story som berättas gång på gång igen
Jag vänder kudden min och somnar om, vi ses imornien!

Tomorrow

Weekends always end the same for me, with Monday blues
The only difference from before is that there's someone new with me
I sneak out and have a drink before she wakes up too
I gaze out the window, watching the people on the street below
Empty eyes, cold dreams, it feels like it's all over
Hat down low, breath fogging up the glass
We're all the same, we'll all end up dead in the end
When you get tired and want to switch direction in your hamster wheel
It's new places, but it's the same routine
It's new records, but it's the same routine!
Take a sip of the last beer, thinking I should probably head back
When she calls, "Come back to bed, it's time to turn off the lights!"
Every day is the same, we can do this all again tomorrow
You can escape, but nothing will change until you come back home
If something goes wrong, we can always start over again
Tomorrow, tomorrow.
My weeks always look the same
Always the same beginning, followed by the same end
I follow the schedule, let the routine play out freely
These are the thoughts that run through my head when I lie awake
I'm like you, I too am waiting for some kind of change
Like all armchair revolutionaries, stuck in bed
As soon as you stop sucking on your bottle
Every day is planned out for you, till the very end
We always try to paint the perfect picture
If something goes wrong, we have our whole lives to fix it
It's the same story, told over and over again
I turn my pillow over and fall back asleep, I'll see you tomorrow!