Paroles et traduction Organismen - Jag blir sjuk av dej

Jag blir sjuk av dej

Jag vill ha dej jag vill se dej, ta dej varje morgon
Vakna upp och krama om dej jämt med samma omsorg
Och ge dej allt jag kan och va med dej till livets slut
Men när jag behöver dej mest då öppnar du och smiter ut
Jag vet att du är inge bra för mej
Men jag kan göra vad som helst för att jag ska få va med dej
Och jag vill ha ditt efternamn med mitt när dom begraver mej
Så svara mej, varför behöver jag förklara mej?
Jag jagar dej, dag och natt, nån dag kommer jag ikapp
Och håller fast dej hårt och frågar
Varför du inte vill va mitt allt?
För utan dej, blir jag trist,
Jag blir så grå, jag blir så blek
Jag blir så kall, jag blir så hård,
Jag blir så svår, jag blir så stel.

Nu får jag gå igenom hela livet utan dej
Och låta tanken äta upp mej, den får sluka mej
För jag vill bara spendera varje minut med dej
Men jag blir sjuk av dej, ja jag blir sjuk, jag blir sjuk...

Doften från dej lämnar rysningar i hela kroppen
Du ställer krav på mej som jag inte kan leva opp till
Men jag vill bli, allt det där du vill att jag ska vara
Ingen rättvis bild som målats när vi blivit klar med tavlan
Jag tog ett kliv mot dej och jag försvann
Och sjunker djupare, jag byggde grunden min på bara sand
Har svårt att veta vad är verkligt,
Svårt att veta vad är sant
Hjärtesorg och tårar får inte drabba mej jag är man
Men ändå sitter jag med salta kinder
Låter dej få smeka hjärtat mitt med dina kalla vindar
Ingen här kan svara på, vad som kommer hända mej
Nu när inget penicillin i världen kan rädda mej.

Я заболеваю от тебя

Я хочу тебя, я хочу видеть тебя, брать тебя каждое утро
Просыпаться и обнимать тебя всегда с той же заботой
И дать тебе все, что я могу, и быть с тобой до конца жизни
Но когда ты нужна мне больше всего, ты открываешься и ускользаешь
Я знаю, что ты мне не подходишь
Но я готов на все, чтобы быть с тобой
И я хочу твою фамилию рядом со своей, когда меня похоронят
Так ответь мне, почему мне нужно объясняться?
Я преследую тебя, день и ночь, однажды я догоню
И крепко обниму тебя и спрошу
Почему ты не хочешь быть всем для меня?
Потому что без тебя мне грустно,
Я становлюсь таким серым, я становлюсь таким бледным
Я становлюсь таким холодным, я становлюсь таким жестким,
Я становлюсь таким сложным, я становлюсь таким застывшим.

Теперь мне придется пройти всю жизнь без тебя
И позволить этой мысли съесть меня, поглотить меня
Потому что я просто хочу проводить каждую минуту с тобой
Но я заболеваю от тебя, да, я заболеваю, я заболеваю...

Твой аромат вызывает дрожь по всему телу
Ты предъявляешь ко мне требования, которым я не могу соответствовать
Но я хочу стать всем тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Несправедливая картина, нарисованная, когда мы закончили с холстом
Я сделал шаг к тебе и исчез
И погружаюсь глубже, я построил свой фундамент на песке
Мне трудно понять, что реально,
Трудно понять, что правда
Разбитое сердце и слезы не должны трогать меня, я мужчина
Но все же я сижу с мокрыми от слез щеками
Позволяю тебе ласкать мое сердце своими холодными ветрами
Никто здесь не может ответить, что со мной будет
Теперь, когда никакой пенициллин в мире не может меня спасти.