Paroles et traduction Organismen - Om gud vill och vädret tillåter

Om gud vill och vädret tillåter

I loppet av ett par sekunder så kan allt förändras
Det är dags att glömma vad lärarna sagt
Och sluta låta andra tänka
Det är tid för tankerum, tid för nåt annat är vitsord
Det är tid och stanna upp, tid för nåt annat än disco
För förr var jag för rädd för att berätta vem jag var
Framförallt den första plattan nu när jag tänker tillbaks
Så nu med den tredje plattan vill jag inte gömma mej bakom nåt
Eller ändra en rad - för hundra procent av det är jag
Här har ni hela mej, ut och in så alla fattar
Magen blek och håret tunt, hoppas att ni alla skrattar
Fickor tomma, hjärtat krossat, om du ler iallafall ja
Glädjer jag mej åt att du får chansen att få se mej ramla
För inte alla vågar stå för att dom fallit på knäna
Speciellt om det lämnar sår som aldrig vill läka
För jag måste va ärlig, måste måste bara va det
Måste följa den vita kaninen nu vart den än tar mej
Jag har det bra i lä, hoppas inte vinden vänder
Situationen får gärna förbli, jag hoppas inget händer
I goda vänners lag, utan något business-mässigt
Musik för kropp och själ, utan något vinstintresse
Vi börjar resan när alla bägarna druckits upp
En strimma ljus får leda vägen där himmelen spruckit upp
För, en gnutta hopp kan göra mycket mer än skingra molnen
Om gud vill och vädret tillåter.

If God Wills and the Weather Permits

Everything can change in a couple of seconds
It's time to forget what the teachers said
And let others stop thinking
It's time for the trash room, time for something else is grades
It's time to stop, time for something other than disco
Because before I was too afraid to tell who I was
Especially the first record now that I think back
So now with the third record I don't want to hide behind anything
Or change a line - because a hundred percent of it is me
Here you have all of me, inside out so everyone understands
The stomach is pale and the hair is thin, I hope you all laugh
Pockets empty, heart broken, if you smile anyway
I'm glad that you get the chance to see me fall
Because not everyone dares to stand up for falling on their knees
Especially if it leaves wounds that never want to heal
Because I have to be honest, I have to just be that
Must follow the white rabbit now wherever it takes me
I'm fine in the lee, I hope the wind doesn't turn
The situation may well remain, I hope nothing happens
In the company of good friends, without anything business-like
Music for body and soul, without any profit interest
We start the journey when all the cups are drunk up
A glimmer of light gets to lead the way where the sky has cracked open
Because a little hope can do much more than disperse the clouds
If God wills and the weather permits.