Paroles et traduction Organismen - Om du var jag

Om du var jag

Man tror man har någonting oförstörbart
ända tills den dan det spricker
Men alltid lätt och leva livet sitt i bakåtblickar
Jag kan minnas varenda sekund av oss och hur det va
Men sagan den tog slut och lika så det gjorde du och jag
Du har hittat någon annan som är i ditt liv nu
är säkert med honom i denna stund när detta skrivs ut
Ligger där och nästan sover
Det saker som ni viskar till varann är samma saker
Som vi sa för många år sen
Så nu får han utforska dej och hitta dina sidor
Jag kommer ihåg det som i förmiddags - jag minns den tiden
Vill sluta grubbla men det är svårt när man är inne i det
Sitter du i nätet tänker du säkert på spindeln i det
Det här är inte nåt som borde vara annorlunda
Låten fyller inte nån funktion, det är ändå samma muggar
Klart att du och jag kan träffas utan att va konstiga
För du och jag är kompisar, men men...

Men du har träffa någon
Du har hittat nån så du är glad
Jag kan inte säga något, det är väl huvudsaken
Ja tänk om ni tog slut idag och tänk om du var jag
Ja tänk om du var jag, men men...

Dessa tankar äter upp mej fast jag vet, jag har inte tid med sånt
Men ändå tänker jag att snart så kickar erat liv igång
Då skyller man på livets gång
Eller på sig själv och frågar sig varenda dag och natt
Varför just man har blivit sån
Men jag vill inte ha nå fler av svaren, vet för mycket
Gapar efter mera, mera, mera, mister hela stycket
Vad jag tycker spelar inte någon roll iallafall va?
Inte så länge som du ligger i nån annans armar!
Men han kan säkert göra allt det där jag alltid borde
Och han kan säkert fråga allt det där jag aldrig tordes
Och han har pengar, ni kan resa överallt på jorden
Se på alla platser, göra allt det där vi aldrig gjorde!
Jag går igenom åren i mitt huvud, vad som hänt
Och alla korten på bordet som ligger där som jag har vänt
Den tiden som vi haft kommer nog aldrig mer tillbaks igen
Men jag är glad att va din vän, men men...

If You Were Me

You think you have something indestructible
until the day it breaks
But it's always easy to live your life in retrospect
I can remember every second of us and how it was
But the fairy tale ended and so did you and I
You've found someone else who is in your life now
are probably with him at this moment as this is being written
Lying there and almost sleeping
The things you whisper to each other are the same things
That we said many years ago
So now he gets to explore you and find your sides
I remember it like this morning - I remember that time
I want to stop brooding, but it's hard when you're in it
If you're on the net, you're probably thinking about the spider in it
This is not something that should be different
The song doesn't serve any purpose, it's the same mugs anyway
Of course you and I can meet without being weird
Because you and I are friends, but but...

But you've met someone
You've found someone so you're happy
I can't say anything, that's the main thing
Well what if you ended today and what if you were me
Yes what if you were me, but but...

These thoughts eat me up even though I know I don't have time for this
But still I think that soon your life will take off
Then you blame it on the course of life
Or on yourself and ask yourself every day and night
Why you've become like this
But I don't want any more answers, I know too much
Yawning for more, more, more, losing the whole piece
What I think doesn't matter anyway, does it?
Not as long as you're in someone else's arms!
But he can probably do everything I always should have
And he can probably ask everything I never dared to
And he has money, you can travel all over the world
See all the places, do all the things we never did!
I go through the years in my head, what happened
And all the cards on the table that are there like I turned them
The time we had will probably never come back again
But I'm glad to be your friend, but but...