Paroles et traduction Organismen - Om du var jag

Om du var jag

Man tror man har någonting oförstörbart
ända tills den dan det spricker
Men alltid lätt och leva livet sitt i bakåtblickar
Jag kan minnas varenda sekund av oss och hur det va
Men sagan den tog slut och lika så det gjorde du och jag
Du har hittat någon annan som är i ditt liv nu
är säkert med honom i denna stund när detta skrivs ut
Ligger där och nästan sover
Det saker som ni viskar till varann är samma saker
Som vi sa för många år sen
Så nu får han utforska dej och hitta dina sidor
Jag kommer ihåg det som i förmiddags - jag minns den tiden
Vill sluta grubbla men det är svårt när man är inne i det
Sitter du i nätet tänker du säkert på spindeln i det
Det här är inte nåt som borde vara annorlunda
Låten fyller inte nån funktion, det är ändå samma muggar
Klart att du och jag kan träffas utan att va konstiga
För du och jag är kompisar, men men...

Men du har träffa någon
Du har hittat nån så du är glad
Jag kan inte säga något, det är väl huvudsaken
Ja tänk om ni tog slut idag och tänk om du var jag
Ja tänk om du var jag, men men...

Dessa tankar äter upp mej fast jag vet, jag har inte tid med sånt
Men ändå tänker jag att snart så kickar erat liv igång
Då skyller man på livets gång
Eller på sig själv och frågar sig varenda dag och natt
Varför just man har blivit sån
Men jag vill inte ha nå fler av svaren, vet för mycket
Gapar efter mera, mera, mera, mister hela stycket
Vad jag tycker spelar inte någon roll iallafall va?
Inte så länge som du ligger i nån annans armar!
Men han kan säkert göra allt det där jag alltid borde
Och han kan säkert fråga allt det där jag aldrig tordes
Och han har pengar, ni kan resa överallt på jorden
Se på alla platser, göra allt det där vi aldrig gjorde!
Jag går igenom åren i mitt huvud, vad som hänt
Och alla korten på bordet som ligger där som jag har vänt
Den tiden som vi haft kommer nog aldrig mer tillbaks igen
Men jag är glad att va din vän, men men...

Если бы ты была мной

Думаешь, что у тебя есть что-то нерушимое,
пока в один день это не треснет.
Но всегда легко жить, оглядываясь назад.
Я помню каждую секунду, проведенную с нами, и как это было.
Но сказка закончилась, как и мы с тобой.
Ты нашла кого-то другого, кто теперь в твоей жизни,
наверняка ты с ним сейчас, когда я это пишу.
Лежите там и почти спите.
Слова, которые вы шепчете друг другу, те же самые,
что мы говорили много лет назад.
Так что теперь он изучает тебя и открывает твои стороны.
Я помню это, как будто это было сегодня утром - я помню то время.
Хочу перестать думать об этом, но это сложно, когда ты уже в этом.
Сидишь в сети, наверняка думаешь о пауке в ней.
Это не то, что должно быть иначе.
Песня не имеет никакого смысла, все равно те же кружки.
Конечно, мы с тобой можем встретиться и не чувствовать себя неловко.
Ведь мы с тобой друзья, но...

Но ты встретила кого-то.
Ты нашла кого-то, и ты счастлива.
Я не могу ничего сказать, это, пожалуй, главное.
А представь, если бы вы расстались сегодня, и представь, если бы ты была мной.
Да, представь, если бы ты была мной, но...

Эти мысли съедают меня, хотя я знаю, что у меня нет на это времени.
Но все же я думаю, что скоро ваша жизнь закипит.
Тогда все спишут на ход жизни.
Или на себя, спрашивая себя каждый день и каждую ночь,
почему именно я стал таким.
Но я не хочу больше ответов, знаю слишком много.
Жажду еще, еще, еще, теряю весь смысл.
Что я думаю, не имеет значения, так ведь?
Пока ты лежишь в чьих-то других объятиях!
Но он, наверное, может сделать все то, что я всегда должен был.
И он, наверное, может спросить все то, на что я никогда не решался.
И у него есть деньги, вы можете путешествовать по всему миру.
Побывать во всех местах, сделать все то, что мы никогда не делали!
Я прокручиваю годы в своей голове, что произошло,
и все карты на столе, которые я перевернул.
То время, что у нас было, больше никогда не вернется.
Но я рад, что я твой друг, но...