Paroles et traduction Organismen - Rök utan eld

Rök utan eld

Föreställ dej; du sitter mitt i natten du är uppe för sent
Handen i pannan, folk skriker i rummet bredvid
Ingenting i din ficka, tomt i din mage, tomt ini kylen
Tomt i din plånbok, tomt i ditt bankfack
Hela ditt huvud gör ont men det är ingen som bryr sig
I bakgrunden går nån musik som gått om och om på repeat hela dan
Mest största sannolikhet kommer du inte kunna sova förrän du skrivit klart
Du tänker jag ska bli bäst, kan göra allt det dom gör
Kan inte vänta på någon jag satsar allt ifall jag dör
Ett steg ifrån att va på rätt plats, hundra mil är bara starten på resan
Juvelerna finns för alla
Bara någon berättar om vart man ska leta på kartan och pekar
Men ingen hjälper med nåt, så man får klara sig själv
Göra varenda minut väsentlig tills dan man blir känd
Vill ha sitt namn i evighetens hall och buga snällt
Någonstans emellan gårdarna här sitter nästa dude och väntar nu ikväll
Så medan klockan tickar, natt blir dag och jorden snurrar
Väntar ledet med narrar på chansen att bli gjord till kungar

Om du tar dej dit först, kan du hålla min plats
För jag springer mot tiden, men jag kommer dit strax
Vi ska fira tillsammans endera nu eller sen
Vi möts på slutet så kan vi göra rök utan eld

Försent att vända tillbaka nu är det liv och död
Men lika bra är det, det ger en mer att skriva för
Vill bara hinna få in en fot så ingen glömmer
Ger nån en chansen är det bäst man tar den
Och sparkar in dörren
Hela blocket är fyllt med namn idéer passion
Rader så klart, bevingade texter, förstenade ord
För varje ros är alltid inåtvänd, så slår den ut
Så gör en plats för nästa man i satelliternas dova brus
Vägra vara tyst, hata alla, skrik på världen
Kroppen pumpar rent bläck så varenda rad som printats
Har skrivits med själen
Men till och med marken är för hård, men snart så tinar tjälen
Hjärtat ditt är kallt, men strålkastarna tinar kärlen
Någonstans i innerstaden eller ute i slummen
Så finns nästa man, han väntar på att nån ropar ut hans nummer
Han går och lägger sig med drömmarna på huvudkudden
Han har målet mitt i siktet och han ser ett ljus i tunneln.

Smoke without Fire

Imagine; you're sitting in the middle of the night, up too late
Hand on your forehead, people screaming in the next room
Nothing in your pocket, empty in your stomach, empty in the fridge
Empty in your wallet, empty in your safe deposit box
Your whole head hurts, but nobody cares
In the background, some music is playing that's been on repeat all day
Most likely you won't be able to sleep until you've finished writing
You think I'm going to be the best, I can do everything they do
Can't wait for anyone, I'm betting everything in case I die
One step away from being in the right place, a hundred miles is just the start of the journey
The jewels are there for everyone
If only someone would tell you where to look on the map and point
But nobody helps with anything, so you have to manage on your own
Make every minute count until the day you become famous
Want your name in the hall of eternity and bow politely
Somewhere between the yards here, the next dude is sitting and waiting tonight
So while the clock is ticking, night turns to day and the earth spins
The line of fools waits for the chance to be made kings

If you get there first, you can hold my place
Because I'm running against time, but I'll be there soon
We'll celebrate together, either now or later
We'll meet at the end, and we can make smoke without fire

Too late to turn back now, it's life or death
But it's just as well, it gives one more to write for
Just want to get a foot in so no one forgets
If someone gives you a chance, you'd better take it
And kick down the door
The whole block is filled with names, ideas, passion
Lines so clear, winged texts, petrified words
For every rose is always inward-facing, then it blooms
So make a place for the next man in the dull roar of the satellites
Refuse to be silent, hate everyone, scream at the world
The body pumps pure ink, so every line that's printed
Has been written with the soul
But even the ground is too hard, but soon the frost will thaw
Your heart is cold, but the spotlights will melt the vessels
Somewhere in the inner city or out in the slums
So there's the next man, he's waiting for someone to call out his number
He goes to bed with dreams on his pillow
He has the goal in his sights and he sees a light in the tunnel.