Som en rysning - Organismen traduction en anglais

Som en rysning

Vi kan träffas vilken dag som helst
Vilken tid på dygnet som du vill
När du vill på året, varsomhelst
Vi kanske bara passerar varann och blickar möts
Och hjärtat slår ett extra slag
Man får en inre röst
Kan du vara rätt, kan du vara den för mig
Kan du vara den som kommer stå här när dom vänder sig
Kan vi hitta varandra så kan jag finnas för dig
Så kan du finnas för mig, så kan vi finnas tillsammans
Så kan vi vakna varje dag ihop
Ruckel eller slott, vi har varann så skit i vart vi bor
Vi bygger upp en framtid, vi skaffar barn ihop
Kan prata ut om allt så fort som något tar emot
Vi skrattar, vi suktar, vi älskar, behöver du mig
Vi lever, vi firar, måste jag dör jag för dig
För stort och säga det med några rim
Ett ögonblick till evigheter snälla kan jag få bli din

Det e som en rysning, allt stannar du får inget sagt
Varenda hår du har på kroppen står i givakt
Lovar dig att
Det e som en rysning, när det vandrar ner för din rygg
Det e som en rysning, det som sätter hjärtat på flykt
Det e som en rysning, allt stannar du får inget sagt
Varenda hår du har på kroppen står i givakt
Lovar dig att
Det e som en rysning, när det vandrar ner för din rygg
Det e som en rysning, det som sätter hjärtat på flykt

Tänk om färgen flagnar, tänk om allt blir blekt
Ifall vi vaknar upp en morgon, tänker aldrig mer
Vi kanske börjar hata allt vi älskat
Och skriker åt varandra hela dagar, du kan dra nu, packa väskan
Vi kan skilja oss, vi kan sen gå skillda vägar
Du får barnet, du får huset, jag får inget, jag får fingret
Vi kan bråka ända tills våra barn blivit vuxna
Och vi har blivit såna som vi har hatat och fruktat
Tänk om vi inte längre tål varann
Och varje hemlighet har blivit ammunition för att kunna slå varann
Och alla mätarna på instrumenten står på noll
Och att vi ägt varandras hjärtan inte spelar någon roll
Vi kan avsky att vi ens behöver ses ibland
Du ångrar att du ens från början ville ge din hand
VA? Så kan du svara mig hur det än går
Så vill jag ändå riskera allt för å få va med dig

Like a Shiver

We can meet any day you like
Any time of day that you desire
Whenever you want, anywhere at all
Maybe we'll just pass each other and our eyes will meet
And the heart skips a beat
An inner voice speaks
Could you be the one, could you be the one for me?
Could you be the one who'll stand here when they turn away?
If we find each other, I can be there for you
And you can be there for me, we can be there together
So we can wake up every day side by side
Shack or castle, we have each other, so who cares where we live?
We'll build a future, we'll have children together
We can talk about anything as soon as something bothers us
We laugh, we yearn, we love, do you need me?
We live, we celebrate, I would die for you
Too grand to say it with a few rhymes
A moment into eternity, please, can I be yours?

It's like a shiver, everything stops, you can't speak
Every hair on your body stands at attention
I promise you that
It's like a shiver, when it travels down your spine
It's like a shiver, the one that sets your heart racing
It's like a shiver, everything stops, you can't speak
Every hair on your body stands at attention
I promise you that
It's like a shiver, when it travels down your spine
It's like a shiver, the one that sets your heart racing

What if the colors fade, what if everything becomes pale?
If we wake up one morning and never think again
Maybe we'll start to hate everything we loved
And scream at each other all day long, you can leave now, pack your bags
We can get divorced, we can go our separate ways
You get the child, you get the house, I get nothing, I get the finger
We can fight until our children are grown
And we've become the people we hated and feared
What if we can't stand each other anymore
And every secret becomes ammunition to hurt each other
And all the meters on the instruments are at zero
And that we owned each other's hearts doesn't matter anymore
We might hate that we even have to see each other sometimes
You regret that you ever wanted to give your hand
WHAT? So you can answer me no matter what happens
I still want to risk everything to be with you