Paroles et traduction Organismen - Som en rysning

Som en rysning

Vi kan träffas vilken dag som helst
Vilken tid på dygnet som du vill
När du vill på året, varsomhelst
Vi kanske bara passerar varann och blickar möts
Och hjärtat slår ett extra slag
Man får en inre röst
Kan du vara rätt, kan du vara den för mig
Kan du vara den som kommer stå här när dom vänder sig
Kan vi hitta varandra så kan jag finnas för dig
Så kan du finnas för mig, så kan vi finnas tillsammans
Så kan vi vakna varje dag ihop
Ruckel eller slott, vi har varann så skit i vart vi bor
Vi bygger upp en framtid, vi skaffar barn ihop
Kan prata ut om allt så fort som något tar emot
Vi skrattar, vi suktar, vi älskar, behöver du mig
Vi lever, vi firar, måste jag dör jag för dig
För stort och säga det med några rim
Ett ögonblick till evigheter snälla kan jag få bli din

Det e som en rysning, allt stannar du får inget sagt
Varenda hår du har på kroppen står i givakt
Lovar dig att
Det e som en rysning, när det vandrar ner för din rygg
Det e som en rysning, det som sätter hjärtat på flykt
Det e som en rysning, allt stannar du får inget sagt
Varenda hår du har på kroppen står i givakt
Lovar dig att
Det e som en rysning, när det vandrar ner för din rygg
Det e som en rysning, det som sätter hjärtat på flykt

Tänk om färgen flagnar, tänk om allt blir blekt
Ifall vi vaknar upp en morgon, tänker aldrig mer
Vi kanske börjar hata allt vi älskat
Och skriker åt varandra hela dagar, du kan dra nu, packa väskan
Vi kan skilja oss, vi kan sen gå skillda vägar
Du får barnet, du får huset, jag får inget, jag får fingret
Vi kan bråka ända tills våra barn blivit vuxna
Och vi har blivit såna som vi har hatat och fruktat
Tänk om vi inte längre tål varann
Och varje hemlighet har blivit ammunition för att kunna slå varann
Och alla mätarna på instrumenten står på noll
Och att vi ägt varandras hjärtan inte spelar någon roll
Vi kan avsky att vi ens behöver ses ibland
Du ångrar att du ens från början ville ge din hand
VA? Så kan du svara mig hur det än går
Så vill jag ändå riskera allt för å få va med dig

Дрожь

Мы можем встретиться в любой день,
В любое время суток, как ты пожелаешь,
В любое время года, где угодно,
Возможно, мы просто пройдем мимо друг друга, и наши взгляды встретятся,
И сердце забьется чаще,
Внутренний голос подскажет,
Может быть, ты та самая, та, которая предназначена мне,
Может быть, ты та, которая будет рядом, когда все отвернутся,
Если мы найдем друг друга, я буду рядом с тобой,
И ты будешь рядом со мной, и мы будем вместе,
И мы будем просыпаться каждый день вместе,
Хижина или дворец, у нас есть друг друг, так что плевать, где мы живем,
Мы построим будущее, мы заведем детей,
Мы сможем говорить обо всем, как только что-то пойдет не так,
Мы будем смеяться, мы будем желать друг друга, мы будем любить, нужна ли я тебе,
Мы будем жить, мы будем праздновать, если нужно, я умру за тебя,
Слишком громко сказано в нескольких рифмах,
Одно мгновение до вечности, пожалуйста, позволь мне стать твоим.

Это как дрожь, все замирает, ты не можешь вымолвить ни слова,
Каждый волосок на твоем теле встает дыбом,
Обещаю тебе,
Это как дрожь, когда она пробегает по твоей спине,
Это как дрожь, та, что заставляет сердце биться чаще,
Это как дрожь, все замирает, ты не можешь вымолвить ни слова,
Каждый волосок на твоем теле встает дыбом,
Обещаю тебе,
Это как дрожь, когда она пробегает по твоей спине,
Это как дрожь, та, что заставляет сердце биться чаще,

Что, если краски поблекнут, что, если все станет серым,
Если мы проснемся однажды утром и подумаем "никогда больше",
Мы можем начать ненавидеть все, что любили,
И кричать друг на друга целыми днями, ты можешь уйти, собирай вещи,
Мы можем развестись, мы можем пойти разными путями,
Ты получишь ребенка, ты получишь дом, я ничего не получу, я получу кукиш,
Мы можем ссориться до тех пор, пока наши дети не вырастут,
И мы станем теми, кого ненавидели и боялись,
Что, если мы больше не сможем терпеть друг друга,
И каждый секрет станет оружием, чтобы ранить друг друга,
И все стрелки на приборах упадут на ноль,
И то, что мы владели сердцами друг друга, не будет иметь никакого значения,
Мы можем ненавидеть то, что нам вообще нужно видеться иногда,
Ты пожалеешь, что вообще когда-то хотела дать мне свою руку,
ДА? Так ответь мне, как бы ни сложилось,
Я все равно хочу рискнуть всем, чтобы быть с тобой.