Paroles et traduction Organismen - Vad glor du på?
Vad glor du på?
What are you staring at?
Ha,
herr
ågren.
masse
Ha,
Mr.
Worry.
Lots
Frågan
är.
va
glor
folk
på
The
question
is,
what
are
people
staring
at?
Håll
käften!
sluta
titta
för
fan
Shut
up!
Stop
looking,
damn
it!
Håll
i
rullpappret
för
här
kommer
jag
Hold
on
to
the
toilet
paper,
'cause
here
I
come
Och
delar
ut
käftsmällar
till
folk
går
runt
och
bär
plomberna.
And
I'm
handing
out
slaps
in
the
face
to
people
walking
around
carrying
their
plums
Jag
är
fräsch
och
ren
men
huvudet
är
som
en
kokosboll,
I'm
fresh
and
clean,
but
my
head's
like
a
coconut,
Lämnar
backstagelogen
med
samma
stämning
som
fotbollsvåld.
Leaving
the
backstage
lounge
with
the
same
atmosphere
as
football
violence.
Du
lever
i
stand-by
med
iq
som
ett
strykbräde,
You're
living
on
stand-by
with
an
IQ
like
a
cutting
board,
Ågren,
han
som
tittar
i
flaskan
för
ofta
som
styvfäder,
så
byt
läge!
Worry,
the
one
who
looks
in
the
bottle
too
often
like
a
stepfather,
so
change
your
ways!
För
det
är
dags
att
du
slutar
flörta
med
groupies
som
har
skäggvårtor
stora
som
gräddtårtor.
Because
it's
time
for
you
to
stop
flirting
with
groupies
who
have
beard
warts
the
size
of
cream
cakes.
Johan
har
belägg,
återigen,
för
att
köra
freestyles,
Johan
has
evidence,
once
again,
to
spit
freestyles,
Tills
ni
släpper
micken
och
springer
ifrån
era
Levi's.
Until
you
drop
the
mic
and
run
away
from
your
Levi's.
Lämnar
en
smaksatt
a-dat,
lämnar
en
tafatt
baktakt,
Leaving
a
flavoured
A-dat,
leaving
a
clumsy
backbeat,
Och
visar
områden
i
mitt
rimblock
som
inte
är
kartlagt.
And
showing
areas
in
my
rhyme
block
that
aren't
mapped.
Jag
är
tokdissad
i
vissa
trakter,
I'm
blacklisted
in
some
areas,
Visst,
jag
har
slutat
röka
men
skriver
kärleksbrev
på
hopklistrade
Rizla-papper.
Sure,
I've
quit
smoking,
but
I'm
writing
love
letters
on
glued-together
Rizla
papers.
För
jag
är
trött
på
det
här
jävla
fitt-knull-Sverige,
Because
I'm
tired
of
this
damn
fuck-fuck
Sweden,
Så
jag
har
börjat
äta
gummor
och
barn
som
en
riktigt
pit-bullterrier.
So
I've
started
eating
old
ladies
and
children
like
a
real
pit
bull
terrier.
Vad
glor
du
på?
Varför
tittar
du
på
mig?
What
are
you
staring
at?
Why
are
you
looking
at
me?
Vad
tror
du
då?
Varför
jiddrar
du
med
mig?
What
do
you
think,
then?
Why
are
you
messing
with
me?
Vad
glor
du
på?
Varför
tittar
du
på
mig?
What
are
you
staring
at?
Why
are
you
looking
at
me?
Vad
tror
du
då?
Varför
jiddrar
du
med
mig?
What
do
you
think,
then?
Why
are
you
messing
with
me?
Självförtroende
är
som
vuxna,
Self-confidence
is
like
adults,
Påträngande
som
14
stycken
snubbar
ifrån
motorcykelklubbar.
Intrusive
like
14
guys
from
motorcycle
clubs.
Tekniken
är
gjuten,
så
säg
ett
ord
som
jag
använt
förut
så
får
du
din
tvätt
uthängd
i
surt
regn.
The
technique
is
cast
iron,
so
say
a
word
I've
used
before
and
your
laundry
gets
hung
out
in
sour
rain.
För
jag
hatar
baitare,
Because
I
hate
baiters,
Men
innan
nån
av
alla
er
mesproppar
har
baitat
mig
så
har
ni
inte
sagt
ett
skit.
But
before
any
of
you
wimps
have
baited
me,
you
haven't
said
a
damn
thing.
Charmig
som
ett
slakteri
instängd
i
ett
muskelberg,
Charming
as
a
slaughterhouse
trapped
in
a
mountain
of
muscle,
Du
trär
sytråd
genom
rockringar,
jag
skjuter
humlor
med
luftgevär.
You
thread
sewing
thread
through
gymnastic
rings,
I
shoot
bumblebees
with
an
air
rifle.
Låser
in
dig
på
nån
långvård
tills
du
får
långt
hår,
I'll
lock
you
up
in
some
long-term
care
facility
until
you
have
long
hair,
Trycker
på
paus
på
min
skit
och
högtalarna
får
bromsspår.
Pressing
pause
on
my
shit,
and
the
speakers
get
brake
marks.
För
mina
kamrater
dom
kan
fan
alla
karate,
Because
my
mates,
they
all
know
karate,
damn
it,
Jag
vinner
med
ett
leende
som
inte
går
att
tvätta
bort
med
granateld.
I
win
with
a
smile
that
can't
be
washed
away
with
grenade
fire.
Så
använder
jag
Pripps
Blå
mot
liggsåren,
So
I
use
Pripps
Blå
for
bedsores,
Har
alltid
en
dålig
attityd,
öppnar
mickbåsen
som
en
chipspåse.
Always
have
a
bad
attitude,
opening
the
mic
stand
like
a
bag
of
chips.
Du
snackar
skit,
ser
mig,
tjafset
är
över
sen,
You
talk
shit,
see
me,
the
fight's
over
then,
Så
tvätta
ur
vaxet
ur
öronen
eller
få
en
sax
genom
ögonen.
So
wash
the
wax
out
of
your
ears
or
get
scissors
through
your
eyes.
Vad
glor
du
på?
Varför
tittar
du
på
mig?
What
are
you
staring
at?
Why
are
you
looking
at
me?
Vad
tror
du
då?
Varför
jiddrar
du
med
mig?
What
do
you
think,
then?
Why
are
you
messing
with
me?
Vad
glor
du
på?
Varför
tittar
du
på
mig?
What
are
you
staring
at?
Why
are
you
looking
at
me?
Vad
tror
du
då?
Varför
jiddrar
du
med
mig?
What
do
you
think,
then?
Why
are
you
messing
with
me?
Vad
man
än
säger,
grabben,
jag
vinner
ofta,
Whatever
you
say,
dude,
I
win
often,
Har
material
till
ett
nytt
album
varje
gång
jag
rinner
av
soffan.
I
have
material
for
a
new
album
every
time
I
run
off
the
sofa.
Gör
om
varenda
skattjakt
till
cock-block
på
hedersord
Turn
every
treasure
hunt
into
a
cock-block
on
my
honour,
Du
hamnar
på
min
dödslista
om
din
röst
är
i
stereon.
You
end
up
on
my
death
list
if
your
voice
is
on
the
stereo.
Lagom
småkåt,
en
otrendig
snåljåp,
Reasonably
cocky,
an
unfashionable
cheapskate,
Som
reser
i
lyx
där
psykosen
är
mitt
riktiga
vrålåk.
Travelling
in
luxury
where
psychosis
is
my
real
hot
rod.
Betongkloss
eller
timmerstuga,
Concrete
block
or
log
cabin,
Det
betyder
inte
ett
jävla
skit
och
din
stadsdel
är
en
innefluga.
It
doesn't
mean
a
damn
thing,
and
your
neighborhood
is
a
housefly.
Så
glöm
snicksnacket,
So
forget
the
gossip,
Du
står
och
slänger
sten
i
glashus,
jag
står
och
slänger
Molotovs
på
cricketmatcher.
You're
standing
there
throwing
stones
in
glass
houses,
I'm
standing
here
throwing
Molotovs
at
cricket
matches.
Vilket
faktiskt
ligger
i
takt
till
vilka
drastiska
pågar
vi
är,
Which
actually
is
in
line
with
what
drastic
lads
we
are,
Jag
står
upp
på
scen,
ni
andra
ligger
i
påsar
brevé.
I'm
standing
up
on
stage,
you
others
are
lying
in
envelopes.
Alla
är
emot
mig,
dom
bara
gömmer
sig
i
maskopi.
Everyone's
against
me,
they're
just
hiding
in
cahoots.
Är
det
där
din
öl?
(aha)
det
är
den
jag
tömmer
min
askkopp
i.
Is
that
your
beer?
(aha)
That's
the
one
I'm
emptying
my
ashtray
into.
Vi
känns
igen
överallt,
ni
är
inte
ens
kända
hemma,
We're
recognized
everywhere,
you're
not
even
known
at
home,
Min
platta
är
det
viktigaste
som
hänt
Sverige
sen
MBMA.
My
record
is
the
most
important
thing
that's
happened
to
Sweden
since
MBMA.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Salazar Campos Marcelo, Hellqvist Johan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.