Paroles et traduction Organismen - Vart du ska

Vart du ska

Jag har sett den där blicken förut
Vart i ett vakuum och bubblar runt
Och sen spricker till slut
Visarna på klockan börjar äntligen ticka till slut
Haft diskussionen i fickan tills nu
När nån av oss flippade ur
Vi kan gå rond för rond för inget men trösta mig inte
Vrålar tills båda blir hesa, ända tills rösten försvinner
Grannarna bankar i väggen, frågar oss "tröttnar ni inte?"
Vi bara bankar tillbaka, skriker "håll käften där inne!"
För även om vi nu ryker ihop som torris
Blir du och jag alltid vänner igen på nolltid
Vill inte slösa bort relationen på sån skit
Båda släpper taget, kan inte vara några kontrollfreaks
Vi är likadana, vi tänjer på gränser
Impulsiva, ingen av oss kan vänta på känslor
Jag ställer frågan och jag vet att du känner igen den
När du plötsligt stormar ut ur dörren och smäller igen den
Fråga dig vart du ska
När du letar efter nyckeln och säger du sticker
Fråga dig vart du ska
Varenda gång det blir så här och du ger mig den blicken
Fråga dig vart du ska
När det ser ut som något inom dig kommer att spricka
Fråga dig vart du ska
Fråga dig vart du ska
Man försöker leva livet med lugn och med ro
Lägga mera smör i såsen, se hur den puttrar ihop
Bygg ett liv med någon för att se hur det funkar, min bror
Spelar som du inte bryr dig, en dag blir punkaren stor
Går runt med näsan upp som jag, jag vet bäst
Att inte vilja ha någon i mitt liv är det som har skadat mig mest
Kan nästan inte svara på vad som är värst
Att bara varit den som tagit eller aldrig varit den som har gett
Jag sluter ut folk och håller dem kort
Ända tills denne går upp i rök som om de trollades bort
Själv kvar i korsningen och håller sitt fort
Tills man en dag vill ta kontakt igen men då är vännerna redan borta för gott
Men lite hälsosamt bråk är normalt, så ska det va
Ett tydligt tecken på att båda mår bra, då är det klart
Du slår ifrån dig med tårar och slag, lovar att dra
Egentligen så vill du att någon bara ska
Fråga dig vart du ska
När du letar efter nyckeln och säger du sticker
Fråga dig vart du ska
Varenda gång det blir så här och du ger mig den blicken
Fråga dig vart du ska
När det ser ut som något inom dig kommer att spricka
Fråga dig vart du ska
Fråga dig vart du ska
Fråga dig vart du ska
När du letar efter nyckeln och säger du sticker
Fråga dig vart du ska
Varje gång det blir så här och du ger mig den blicken
Fråga dig vart du ska
När det ser ut som något inom dig kommer att spricka
Fråga dig vart du ska
Fråga dig vart du ska

Куда ты идешь

Я видел этот взгляд раньше,
Как будто в вакууме, пузыришься,
А потом лопаешься в итоге.
Стрелки на часах наконец-то начинают тикать,
Носил этот разговор в кармане до сих пор,
Пока кто-то из нас не сорвался.
Мы можем ходить раунд за раундом без толку, но не утешай меня,
Орём, пока оба не охрипнем, пока голос не пропадёт.
Соседи стучат в стену, спрашивают: "Вам не надоело?"
Мы просто стучим в ответ: "Заткнитесь там!"
Ведь даже если мы сейчас столкнёмся, как сухой лёд,
Мы с тобой всегда помиримся в мгновение ока.
Не хочу тратить наши отношения на такую ерунду.
Оба отпускаем хватку, не можем быть контрол-фриками.
Мы одинаковые, мы раздвигаем границы,
Импульсивные, никто из нас не умеет ждать чувств.
Я задаю вопрос, и я знаю, что ты его узнаешь,
Когда ты внезапно вылетаешь за дверь и хлопаешь ею.
Спроси себя, куда ты идёшь,
Когда ищешь ключи и говоришь, что уходишь.
Спроси себя, куда ты идёшь,
Каждый раз, когда так происходит, и ты бросаешь на меня этот взгляд.
Спроси себя, куда ты идёшь,
Когда кажется, что что-то внутри тебя вот-вот взорвётся.
Спроси себя, куда ты идёшь.
Спроси себя, куда ты идёшь.
Пытаешься жить спокойно и мирно,
Добавить масла в огонь, посмотреть, как всё закипит.
Строишь жизнь с кем-то, чтобы увидеть, как это работает, брат.
Притворяешься, что тебе всё равно, но однажды панк повзрослеет.
Ходишь с задранным носом, как я, знаю всё лучше всех.
Нежелание иметь кого-то в своей жизни — вот что ранило меня больше всего.
Даже не могу ответить, что хуже:
Быть только тем, кто брал, или никогда не быть тем, кто давал.
Я отталкиваю людей и держу их на коротком поводке,
Пока они не растворятся в воздухе, как будто их и не было.
Сам остаюсь на перекрёстке, охраняя свою крепость,
Пока однажды не захочу снова связаться, но друзья уже ушли навсегда.
Но немного здоровой ссоры — это нормально, так и должно быть.
Явный признак того, что у обоих всё хорошо, это понятно.
Ты отбиваешься слезами и ударами, обещаешь уйти.
На самом деле ты просто хочешь, чтобы кто-то
Спросил тебя, куда ты идёшь,
Когда ищешь ключи и говоришь, что уходишь.
Спросил тебя, куда ты идёшь,
Каждый раз, когда так происходит, и ты бросаешь на меня этот взгляд.
Спросил тебя, куда ты идёшь,
Когда кажется, что что-то внутри тебя вот-вот взорвётся.
Спросил тебя, куда ты идёшь.
Спросил тебя, куда ты идёшь.
Спросил тебя, куда ты идёшь,
Когда ищешь ключи и говоришь, что уходишь.
Спросил тебя, куда ты идёшь.
Каждый раз, когда так происходит, и ты бросаешь на меня этот взгляд.
Спросил тебя, куда ты идёшь,
Когда кажется, что что-то внутри тебя вот-вот взорвётся.
Спросил тебя, куда ты идёшь.
Спросил тебя, куда ты идёшь.