Veritas - Organismen traduction en allemand

Veritas

Vers 1:
Veritas sitter hemma, han går sällan ut
Känner sig aldrig ensam, nästan aldrig ens sällskapssjuk
Träffar endast ett fåtal men kom ihåg
Han kan ha väldigt bra vänner, även om de är få
De håller honom om ryggen som ett kongatåg
Vi borde hälsa på han även om det är långt att gå
Får leta länge, sen ser du ett ljus nånstans
Huset där han bor är alla fönster släckta utom hans
Vi träffas snubben tar säkert hissen upp förbi
En gentleman av karaktär, ett missförstått geni (ja)
Några träffar, sen kan drömma gott om dem
Vissa sliter hela livet för att glömma bort honom
Har haft förhållanden men alla dom var otrogna
De som går emot honom, han kallar dem för omogna
Fåordig, men ibland smårolig
Rak i ryggen alltid rät, för vissa även blåblodig
Hård men inte alltid rättvis, dock bra
Snurrar sen runt era tak, på sätt och vis som klockslag
Har alla svar den dag han använder dem
Du och jag vi känner inte han, men han känner oss

För dom som aldrig frågar, får aldrig veta
Och dom som aldrig vågar, får aldrig leva
Ja. Han lever ensam som en kuf, men dock i själva verket
Är han eran bästa vän utan att ni själva märkt det
För dom som aldrig frågar, får aldrig veta
Och dom som aldrig vågar, får aldrig leva
Ja. Veritas satt hemma, han gick sällan ut
Kände sig aldrig ensam, nästan aldrig ens sällskapssjuk

Vers 2:
Om sanningen ska fram så får du lugna ner dig va
Har inte vänt på kappan, aldrig tummar han på reglerna
Spelar alla instrument utan nåt nothäfte
Själsfränder från spjälsängen ända till jordfästning
Utan honom kan bara halva dig bli nöjd
Samma arm som krossar dig är den som vaggar dig till sömns
Har ett horn i sidan med rävspel och poker
Stolt, inte fåfäng men klär sig propert
Han lever nog ett sparsamt liv
Ingen deg, ändå reser han vart han vill
Ändrats lite kanske, fast han är densamma
Ärrad utav åren, med ett ansikte som passar alla
Alla gastar alltid om hans existens
En tjänst från en okänd som ter sig som din bästa vän
Han ser allt utan spåkonst och kristallkulor
Vissa ser på honom som en tråkmåns medarr humor
En bättre vetande fast han aldrig mött gud
Vandrar med sitt paraply, redo för en störtskur
Han ler och valsar fram, med ödets ironi
Dansar efter egen pipa har en högre melodi
Hans namn får fart av vinden som en väderkvarn
Han finns här ibland, frågan är vart är han idag
För Veritas satt hemma, han gick sällan ut
Kände sig aldrig ensam, nästan aldrig ens sällskapssjuk

Refräng 2x

Wahrheit

Strophe 1:
Wahrheit sitzt zu Hause, er geht selten aus
Fühlt sich nie einsam, fast nie gesellschaftsbedürftig
Trifft nur wenige, aber denk daran
Er kann sehr gute Freunde haben, auch wenn es wenige sind
Sie halten ihm den Rücken frei wie eine Konga-Reihe
Wir sollten ihn besuchen, auch wenn der Weg weit ist
Du musst lange suchen, dann siehst du irgendwo ein Licht
Im Haus, in dem er wohnt, sind alle Fenster dunkel, außer seinem
Wir treffen uns, der Typ nimmt sicher den Aufzug nach oben
Ein Gentleman von Charakter, ein missverstandenes Genie (ja)
Ein paar Treffen, dann kannst du süß von ihnen träumen
Manche kämpfen ihr ganzes Leben, um ihn zu vergessen
Er hatte Beziehungen, aber alle waren untreu
Die, die gegen ihn sind, nennt er unreif
Wortkarg, aber manchmal ein bisschen lustig
Aufrecht im Rücken, immer gerade, für manche sogar blaublütig
Hart, aber nicht immer gerecht, jedoch gut
Dreht sich dann um eure Dächer, gewissermaßen wie ein Uhrwerk
Hat alle Antworten, an dem Tag, an dem er sie benutzt
Du und ich, wir kennen ihn nicht, aber er kennt uns

Denn wer nie fragt, erfährt nie etwas
Und wer nie wagt, lebt nie
Ja. Er lebt einsam wie ein Sonderling, aber in Wirklichkeit
Ist er euer bester Freund, ohne dass ihr es selbst gemerkt habt
Denn wer nie fragt, erfährt nie etwas
Und wer nie wagt, lebt nie
Ja. Wahrheit saß zu Hause, er ging selten aus
Fühlte sich nie einsam, fast nie gesellschaftsbedürftig

Strophe 2:
Um die Wahrheit zu sagen, musst du dich beruhigen, ja
Ich habe meinen Mantel nicht gewendet, ich beuge niemals die Regeln
Spiele alle Instrumente ohne Notenheft
Seelenverwandte von der Wiege bis zur Beerdigung
Ohne ihn kann nur deine Hälfte zufrieden sein
Derselbe Arm, der dich zerschmettert, ist der, der dich in den Schlaf wiegt
Ich habe ein Hühnchen zu rupfen mit Falschspiel und Poker
Stolz, nicht eitel, aber kleide mich ordentlich
Ich lebe wohl ein sparsames Leben
Kein Geld, trotzdem reise ich, wohin ich will
Habe mich vielleicht ein bisschen verändert, aber ich bin derselbe
Gezeichnet von den Jahren, mit einem Gesicht, das zu allen passt
Alle reden immer über seine Existenz
Ein Gefallen von einem Unbekannten, der wie dein bester Freund erscheint
Ich sehe alles ohne Wahrsagerei und Kristallkugeln
Manche sehen mich als einen Langweiler mit Humor
Ein Besserwisser, obwohl ich Gott nie getroffen habe
Wandere mit meinem Regenschirm, bereit für einen Wolkenbruch
Ich lächle und tanze dahin, mit der Ironie des Schicksals
Tanze nach meiner eigenen Pfeife, habe eine höhere Melodie
Mein Name wird vom Wind angetrieben wie eine Windmühle
Ich bin hier und da, die Frage ist, wo bin ich heute
Denn Wahrheit saß zu Hause, er ging selten aus
Fühlte sich nie einsam, fast nie gesellschaftsbedürftig

Refrain 2x