Paroles et traduction Organized Konfusion - Soundman
Yes,
yes,
yes,
yes,
yes
Да,
да,
да,
да,
да
Yo,
Mr.
Soundman,
we
would
very
much
appreciate
it
Йоу,
мистер
звукорежиссер,
мы
были
бы
вам
очень
признательны
(Yes
indeed)
(Да,
действительно)
If
you
add
a
tad
bit
more
mids
Если
вы
добавите
чуть
больше
средних
And
a
little
more
lows
to
the
mic
И
еще
немного
низких
частот
в
микрофон
I'm
on
mic
number
one,
Prince
is
on
mic
number
two
Я
на
микрофоне
номер
один,
Принц
на
микрофоне
номер
два
(Yes,
yes,
yes)
(Да,
да,
да)
A
little
bit
more
but
right,
right,
right
there,
yeah
Еще
немного,
но
прямо,
прямо,
прямо
здесь,
да
One
more,
c'mon,
uhh
Еще
один,
давай,
ухх
C'mon,
right,
yes,
yes,
right
here,
uhh,
c'mon,
down
Давай,
прямо,
да,
да,
прямо
здесь,
ухх,
давай,
вниз
Sorta
similar
to
the
way
I
remember
to
be
the
Wordsmith
Примерно
так
же,
как
я
помню,
когда
был
Мастером
слова
Pharoahe,
God's
gift
to
vocabulary
Фараон,
Божий
дар
словарному
запасу
My
personal
soliloquies
be
killin'
me
softly
Мои
личные
монологи
мягко
убивают
меня.
Still
I
be
packin'
artillery,
y'all
feelin'
me
yet?
Я
все
еще
собираю
артиллерию,
вы
все
еще
чувствуете
меня?
Props
don't
stop
here,
nigga
Реквизит
на
этом
не
останавливается,
ниггер
I
knock
MC's
out
of
a
six-sided
figure
Я
выбиваю
МС
из
шестигранной
фигуры
My
strategies
be
tragedy
to
MC's
Мои
стратегии
будут
трагедией
для
MC's
Who
receive
certificates
from
rap
academies
Которые
получают
сертификаты
от
академий
РЭП
I'm
terrific
with
wordplay
Я
великолепно
играю
словами
Specific
with
verbs,
say
we
step
it
up
to
the
next
level
Конкретно
с
глаголами,
скажем,
мы
переходим
на
следующий
уровень
See
if
I
represent
God
Посмотрим,
представляю
ли
я
Бога
Then
all
my
competition
is
exclusively
Lucifer
Тогда
все
мои
конкуренты
- исключительно
Люцифер
See
y'all
used
to
the
niggaz
who
would
say
devil
right?
Вижу,
вы
все
привыкли
к
ниггерам,
которые
сказали
бы
"дьявол",
верно?
But
I
ain't
them,
they
ain't
me
Но
я
- не
они,
они
- не
я
(Nah,
uh,
huh)
(Не-а,
ага)
With
some
bullshit
college-ass
rappin'
degree
С
каким-то
дерьмовым
дипломом
рэпера
в
колледже
But
let
me
show
you
how
we
do
it,
duh,
duh,
duh
Но
позвольте
мне
показать
вам,
как
мы
это
делаем,
да,
да,
да
Done
with
the
disco
fluid,
duh,
duh
Покончено
с
диско-флюидом,
да,
да
But
if
it
ain't
loud
enough
Но
если
это
недостаточно
громко
We
tell
the
soundman,
turn
that
shit
up,
up,
up
Мы
говорим
звукорежиссеру:
сделай
это
дерьмо
громче,
громче,
громче
C'mon,
c'mon
Давай,
давай
Yo,
Pharoahe,
hold
up,
hold
up,
check
it
Йоу,
Фараахе,
подожди,
подожди,
проверь
это
Let
me
introduce
myself
Позвольте
мне
представиться
I'm
Senor
El
Chocolate,
creme
de
la
creme,
a
la
cheddy
Я
сеньор
Эль
Шоколад,
крем-де-ла-крем,
а-ля
чедди
Prince
Poe,
God's
gift
to
vocabulary
Принц
По,
Божий
дар
словарному
запасу
Very
visual,
every
lyrical
slide
Очень
наглядно,
каждый
лирический
слайд
Is
spiritually
projected,
forever
inside
Духовно
проецируется,
навсегда
внутри
Never
to
hide
but
to
shine
like
diamonds
inside
mines
Никогда
не
прятаться,
а
сиять,
как
алмазы
в
шахтах.
Let
that
ass
marinate
and
Poe
free
flows
over
basslines
Пусть
эта
задница
маринуется,
а
По
свободно
перетекает
на
басовые
линии
I'm
takin'
elevatin'
to
next
Я
поднимаюсь
на
следующий
уровень.
Plateaus,
rippin'
shows
with
this
cosmic
sex
Плато,
потрясающие
шоу
с
этим
космическим
сексом
Love
on
CD's
and
cassettes
and
DAT's
Любовь
на
компакт-дисках,
кассетах
и
датах
(Now
all
rise)
(Теперь
все
встают)
Now
who
masters
the
Funk
when
it's
time
to
Flex?
Теперь,
кто
овладевает
Фанком,
когда
приходит
время
размяться?
(Organized)
(Организованно)
From
the
Southside,
spar
chump
MC's
С
Южной
стороны,
spar
chump
MC's
Thinkin'
they
comp,
but
soon
to
get
smoked
like
trees
Думая,
что
они
компостируют,
но
скоро
их
выкурят,
как
деревья.
I
eat
MC's
of
all
kinds,
spit
out
the
rhyme
Я
ем
макароны
всех
видов,
выплевываю
рифму.
Regurgitate
their
mindstate
'cause
I
don't
eat
swine
Отрыгнуть
их
состояние
разума,
потому
что
я
не
ем
свиней.
Set
it
straight,
online,
internet
programmed
to
climb
Установите
его
прямо,
онлайн,
интернет
запрограммирован
на
восхождение
You
might
catch
me
in
The
Grind
Ты
можешь
застать
меня
врасплох
Straight
bumpin'
a
dime
Прям
трачу
десять
центов.
Now
let
me
tell
you
how
we
do
it
А
теперь
позвольте
мне
рассказать
вам,
как
мы
это
делаем
With
that
old
disco
fluid
С
этой
старой
диско-жидкостью
And
if
it
ain't
loud
enough
И
если
это
недостаточно
громко
Tell
the
soundman
to
turn
that
shit
up
Скажи
звукорежиссеру,
чтобы
он
сделал
это
дерьмо
погромче
Up,
up,
up
Вверх,
вверх,
вверх
If
it,
uh,
check
it
Если
это,
э-э,
проверьте
это
(Turn
me
up
now,
ooh,
ohh,
yeah)
(Заведи
меня
сейчас,
о-о-о,
да)
(Ooh,
ooh,
ooh,
ohh,
ooh,
ooh)
(Ооо,
ооо,
ооо,
ооо,
ооо,
ооо)
Tinted
V8,
buck
and
a
half
on
the
dash
Тонированный
V8,
полтора
доллара
на
приборной
панели
All
weather
Pirellis,
the
exterior
color
is
cash
Всепогодный
Pirelli,
цвет
кузова
- черный
Black
Italian
leather,
Nakamichi
system
to
blast
Черная
итальянская
кожа,
система
Nakamichi
для
взрыва
Full
metal
to
the
pedal
when
we
Organize
on
that
ass
Полный
металл
на
педали,
когда
мы
организуемся
на
этой
заднице
I
last,
amongst
the
mass,
gettin'
the
cash
Я
последний,
среди
массы,
получаю
наличные.
But
in
the
stash
fast
before
the
stock
market
crash
Но
в
заначке
быстро,
до
краха
фондового
рынка
Splash,
five
quarts
of
straight
water
fortified
Всплеск,
пять
кварт
чистой
воды,
обогащенной
First
place
to
get
this
partyin'
on
Первое
место,
где
можно
устроить
эту
вечеринку.
In
any
club
or
on
the
corner
in
the
box
with
pops
В
любом
клубе
или
на
углу
в
коробке
с
попсами
In
barbershops,
ladies
got
with
it
in
hoopties,
some
in
drop-tops
В
парикмахерских
дамы
одевались
в
обручи,
некоторые
- в
открытые
топы
Look
at
love-love,
fuckin'
with
this
top-notch
Посмотри
на
любовь-любовь,
трахающуюся
с
этим
первоклассным
Boombastic,
ghetto
dope
now,
fly
gymnastics
of
passion
Бумбастик,
теперь
наркотики
из
гетто,
летающая
гимнастика
страсти.
With
verbal
toxic,
rock
shit
Со
словесным
ядовитым
рок-дерьмом
(Daily,
mmm)
(ежедневно,
ммм)
The
soul
controller
up
in
the
cockpit
Контроллер
души
в
кабине
пилота
Lock
shit
with
my
robotic
optic
Зафиксируй
это
дерьмо
с
помощью
моей
роботизированной
оптики
You
ain't
fuckin'
with
this
propher,
who's
too
tropic?
Stop
it
Ты
не
трахаешься
с
этим
проффером,
который
слишком
тропичен?
Прекрати
это
(Hey,
Mr.
Soundman
(Привет,
мистер
звукорежиссер
Can
you
boost
me,
juice
me
up?)
Можешь
ли
ты
подбодрить
меня,
взбодрить
меня?)
I'm
sendin'
them
in
yo
face,
spinnin'
them
quick
wit'
Я
посылаю
их
тебе
в
лицо,
демонстрируя
их
сообразительность.
Synonym
blendin'
them
in
wit',
homynyms
entered
in
Синоним,
объединяющий
их
в
остроумии,
гоминимы,
введенные
в
And
by
embalmin'
them
wit',
shit,
whenever
I
spit
И
бальзамируя
их
остроумие,
черт
возьми,
всякий
раз,
когда
я
плюю
No
need
for
me
to
go,
get
old
hit,
records
to
go
gold
wit'
Мне
не
нужно
идти,
покупать
старые
хиты,
пластинки,
которые
станут
золотыми.'
Yo
shit
with
absolutely
no
innovation
whatsoever
Йоу
дерьмо
без
каких-либо
инноваций
вообще
You
and
all
your
mens
not
clever
Ты
и
все
твои
люди
не
умны
Y'all
need
to
be
told
that
shit
Вам
всем
нужно
сказать
это
дерьмо
You
ain't
bold
black
plans
of
promotional
schemes
У
вас
нет
смелых
черных
планов
рекламных
схем
And
scams
are
so
wack
А
мошенники
такие
дурацкие
Tracks
are
trash
to
me,
nigga
actually
Треки
для
меня
- мусор,
ниггер
на
самом
деле
Your
platinum
plaque
should
even
go
back
to
the
factory
Ваша
платиновая
табличка
должна
даже
вернуться
на
завод
People
wanna
be
like
Michael
and
when
Люди
хотят
быть
похожими
на
Майкла,
и
когда
Recyclin'
when
the
fans
wanna
hear
Fresh
Material
Перерабатываю,
когда
фанаты
хотят
услышать
Свежий
материал.
From
imperial
rap
pros
who
Organize
От
имперских
рэп-профи,
которые
организуют
Gettin'
very
intolerant
at
rap
shows
like
lactose
Становлюсь
очень
нетерпимым
к
рэп-шоу,
например,
к
лактозе
In
fact
those
niggaz
that
act
up
get
smacked
На
самом
деле
те
ниггеры,
которые
капризничают,
получают
порку
Backwards
for
bein'
so
anti-climac,
tic
Задом
наперед
за
то,
что
ты
такой
антиклиматичный,
тик
Watch
any
mack
get,
put
on
his
back
with
Смотрите,
как
любого
мака
кладут
на
спину
с
Lyrical
tactics
utilized
without
practice
Лирическая
тактика,
используемая
без
практики
This
is
how
we
do
it,
duh,
duh,
duh
Вот
как
мы
это
делаем,
да,
да,
да
Done
with
the
disco
fluid,
duh,
duh
Покончено
с
диско-флюидом,
да,
да
But
if
it
ain't
loud
enough
Но
если
это
недостаточно
громко
Say
if
it
ain't
loud
enough
Скажи,
если
это
недостаточно
громко
Say
if
it
ain't
loud
enough
Скажи,
если
это
недостаточно
громко
We
tell
the
soundman
turn
that
motherfuckin'
volume
up,
nigga
Мы
говорим
звукорежиссеру
прибавить
эту
гребаную
громкость,
ниггер
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Troy Jamerson, Lawrence Baskerville
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.