君の声を - Orgel Sound J-Pop feat. VERBAL(m-flo) (西野カナ) traduction en anglais

君の声を

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが

胸の中で 温かい

(It's my way, your way, no way...)
(It's ONE WAY LOVE LOVE LOVE)
(It's my way, your way, no way...)
(It's ONE WAY LOVE LOVE LOVE)

その瞳 何を映すの?
誰よりも 君を知りたい
だけど 耳をふさぐ噂話に
また胸が痛くなるの

Wanna tell you
こんなに 近くにいるのに
触れられない そのぬくもり
壊れそうで 言えないよ
この気持ちすべて

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ

Baby baby 今でも... 温かくて
Wanna tell you

何気ないメールひとつも
くだらない長電話も
君と繋がってる
ただそれだけで
満たされてたはずなのに

Wanna tell you
無邪気なその笑い声も
不器用なその優しさも
私だけに見せてほしいよ
君のすべて

(It's my way, your way, no way...)
(It's ONE WAY LOVE LOVE LOVE)

(これは何気な WISH)
(今よりもっともっと近づき...)
(先、進みたいけどやっぱり辛口な)
(ギャグまじりな喋りでごまかし)
(それが YOUR WAY、どうせ)
(わかってもらえないっぽいけど、OK)
(ALL DAY... どうりで勘ぐる)
(脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT...)
(この気持ちはどうして?)
(友達のはずが恋に恋して)
(今の感じ揺るがすのは危険)
(だけど素直になりたい so just LISTEN)
(二人だけのヒストリー)
(ひっそり交わした君への気持ち)
(会いたくても会えない... I'm sorry)

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ

色のない日々も 君の笑顔で
輝きに変わる
Always wanna be your side
いつの日も どんな時でも
ずっと君を愛してる

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ

もっと声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ

Your Voice

I wish I could hear your voice
My heart pounds with every wish
This feeling that never changes

It warms my heart

(It's my way, your way, no way...)
(It's ONE WAY LOVE LOVE LOVE)
(It's my way, your way, no way...)
(It's ONE WAY LOVE LOVE LOVE)

What do your eyes reflect?
I want to know you better than anyone
But rumors reach my ears
And my heart aches again

Wanna tell you
Even though we're so close
I can't reach out to your warmth
I'm too afraid to say it
All these feelings

I wish I could hear your voice
My heart pounds with every wish
This feeling that never changes
It warms my heart

Baby baby even now... it's warm
Wanna tell you

Even a simple email
Or a long pointless phone call
Connects me to you
And that alone
Used to be enough

Wanna tell you
Your innocent laughter
Your awkward kindness
I want you to show it only to me
All of you

(It's my way, your way, no way...)
(It's ONE WAY LOVE LOVE LOVE)

(This is a simple WISH)
(To get even closer than now...)
(I want to move forward, but your blunt
(Joking talk is confusing)
(That's YOUR WAY, I guess)
(You probably don't understand, but OK)
(ALL DAY... No wonder I'm suspicious)
(YOU SO RIGHT runs through my mind...)
(Why do I feel this way?)
(I was supposed to be your friend, but I fell in love with love)
(It's dangerous to shake my current feelings)
(But I want to be honest, so just LISTEN)
(Our history together)
(The feelings I quietly confided in you)
(I'm sorry... I can't see you even though I want to)

I wish I could hear your voice
My heart pounds with every wish
This feeling that never changes
It warms my heart

Even colorless days
Shine with your smile
Always wanna be your side
Every day, always
I'll always love you

I wish I could hear your voice
My heart pounds with every wish
This feeling that never changes
It warms my heart

I wish you would talk to me more
My heart pounds with every wish
This feeling that never changes
It warms my heart