TELL ME (オルゴール)Originally Performed By hide - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

TELL ME (オルゴール)Originally Performed By hide

華やいだ風に さらされても
溶けてゆけない 自分を見つめている
歩み寄る 素振りも見せずに

輪郭は 浮き彫られてく
幻覚に踊る 身体は
心とは裏腹の パントマイム
ほころびてる傷を埋めるのは
僕が僕で在り続けるため Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
まだ君の声は 届かない

いびつな愛を 求めても
答えなく 意味もなく むさぼるだけ
流されてる 自分の声は
灰になるまで 聞こえてこない Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
目の前を 塞ぐのは誰? Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
僕の瞳は 君を見ているか

Tell me, 誰か tell me, Please tell me.
君には僕が見えてるか
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
僕には僕が 見えない
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
声にならない 言葉でも Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
まだ 君の詩は聴こえない
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.

TELL ME (Music box)Originally Performed By hide

Even when exposed to the colorful wind,
I can't melt away and I keep looking at myself.
I make no move to approach,

My outline begins to take shape.
Dancing to hallucinations, my body is
Aimed at my heart opposite to the pantomime.
What fills the unraveling wound is
For me to continue being myself Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Even with words that can't be heard,
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Your voice still hasn't reached me.

Even when I seek a distorted love,
There is no answer, no meaning; I only crave it.
I'm carried away; my own voice
Can't be heard until it turns to ash Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Who is blocking my view? Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Are my eyes looking at you?

Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Can you see me?
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
I can't see myself.
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Even with words that can't be heard, Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
I still can't hear your poem.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.