Tomorrow never knows Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

Tomorrow never knows Originally Performed By Mr.Children

とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく
街並を眺めていた

幼な過ぎて消えた
帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の
愛した女でさえも

償う事さえ出来ずに
今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども
まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま
孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい
忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も

今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は
今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに
Oh oh 手を伸ばそう
誰かの為に 生きてみても
Oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
Uh...

優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに
Oh oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら
いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ
Oh oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって
Oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
Woo... oh...

Tomorrow never knows Original gesungen von Mr.Children

In einer Zeit, die kein Stillstehen kennt,
habe ich zahllose sich wandelnde
Stadtansichten betrachtet.

Zu jung und schon verblasst,
die Züge eines Traums, der nicht wiederkehrt,
projizierte ich manchmal auf vorbeigehende Jungen.

So arglos, dass ich fähig war, Menschen zu verraten,
so sehr begehrte ich alles –
Selbst die Frau eines Freundes, den ich verstand,
die er liebte.

Ohne auch nur sühnen zu können,
trage ich auch heute den Schmerz
und rase wie im Wahn hindurch, doch
das Morgen ist noch nicht in Sicht.
Ohne Sieg und ohne Niederlage
setzt sich das einsame Rennen fort.

Menschen sind traurigerweise Wesen,
die vergessen –
Sowohl die Freude, geliebt zu werden, als auch eine einsame Vergangenheit.

Um von nun an voranzukommen,
kann man Streit nicht aus dem Weg gehen.
Auf diese Weise dreht sich die Welt
auch heute immer weiter.

Jenseits der endlosen Dunkelheit,
Oh oh, lass uns die Hände ausstrecken.
Auch wenn ich versuche, für jemanden zu leben,
Oh oh Tomorrow never knows.
Ich folge meinem Herzen, so gehe ich,
einem Morgen entgegen, das niemand kennt.
Uh...

Von Güte allein kann man nicht leben.
Es gibt auch Menschen, die den Abschied wählten.
Wir werden uns gewiss wiedersehen,
irgendwo auf dieser langen Reise.

Jenseits der endlosen Dunkelheit,
Oh oh, lass uns die Hände ausstrecken.
Wenn es ein Schmerz ist, der nicht heilt,
dann nimm ihn einfach mit dir.
Es ist schon in Ordnung, ein wenig aus der Reihe zu tanzen.
Oh oh, lass uns einen Traum malen.
Auch wenn ich versuche, für jemanden zu leben,
Oh oh Tomorrow never knows.
Ich folge meinem Herzen, so gehe ich,
einem Morgen entgegen, das niemand kennt.
Woo... oh...