UTAO-UTAO (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

UTAO-UTAO (オルゴール)

交差点で 屋上で 人影も疎らな公園で
立ち尽くしてたんだ 流れる雲指でなぞって

群れ為すカタツムリ その螺旋の渦に物語
払いのけて 「君のココロ 揺さぶるカンジョウ」

いつの間にか 変わりゆく街並
どうして僕ら 風に吹かれてんだろう
手を取って UTAO-UTAO

想像以上の未来へ
相当ハードなWAY越え
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
広がる無限の宇宙(そら)
もうどうしようもない気分さ
いつの日にか 愛に届くUTAO-UTAO

誰も知らない 遥か未来 その先へと続く大航海
小難しいことは 放り捨ててさぁ進め

織り成すタペストリー あの霞んだ太陽に手を翳し
流し込んだ 気の抜けきったアップルサイダー

この胸に 溢れる希望の光
「もういいかい?」なんて 今更言わせんなよ
居直って UTAO-UTAO

想像通りのこのステージ
騒々しい仲間が居て
例えるなら トムとジェリーの現代バージョン
雲間から射す光
問答無用に注ぐハッピーネス
夢みたいな日々に叶うUTAO-UTAO

手を取って 歌を唄おう

想像以上の未来へ
相当ハードなWAY越え
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
広がる無限の宇宙(そら)
もうどうしようもない気分さ
いつの日にか 愛に届くUTAO-UTAO

だからここで 君が笑うUTAO-UTAO

UTAO-UTAO (Music Box)

At the intersection, on the rooftop, in the park where people are scarce
I was standing still, tracing the flowing clouds with my finger

A swarm of snails, a story in the spiral of their shells
Brushing it aside, "Your heart, trembling emotions"

When did the cityscape change?
Why are we drifting in the wind?
Take my hand, UTAO-UTAO

To a future beyond imagination
Overcoming a WAY that's incredibly hard
I'm addicted to the miracle that we met
The boundless universe (sky) spreads out
I can't help but feel this way
Someday, our love will reach UTAO-UTAO

A great voyage to a distant future, unknown to anyone
Let's cast aside the complexities and move forward

Weaving a tapestry, holding up our hands to that hazy sun
Draining a flat apple cider

The light of hope overflows in my chest
"Are you ready?" Don't you dare ask me that now
Rebelliously, UTAO-UTAO

This stage, just as I imagined
Where my noisy friends are
Like a modern version of Tom and Jerry
Light shining through the clouds
Happiness pouring in without question
UTAO-UTAO, coming true in these dream-like days

Take my hand, let's sing a song

To a future beyond imagination
Overcoming a WAY that's incredibly hard
I'm addicted to the miracle that we met
The boundless universe (sky) spreads out
I can't help but feel this way
Someday, our love will reach UTAO-UTAO

So here, UTAO-UTAO as you smile