Wait & See (Music Box) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

Wait & See (Music Box)

だって｢つまずきながら｣って
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
待って

もう少し分かってくれたらきっと
もっといい雨が降るから

勝手｡
そう呼ばれちゃって
時々孤独 感じても大丈夫
二人で出した答に乗り込んで
曇り空を追い抜くから

廻らないタイヤが目の前に
並んでるけど
Accel踏まずにいるのは誰だろうね
矛盾屋

Oh baby wait and see
たまには痛さもいいよね
リスクがあるからこそ
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理
Oh baby can′t you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

愛情
向かって左に欠乏
だから君が必要
冷たい態度で自分を守ってるつもりなの?

変えられないものを受け入れる力
そして受け入れられないものを
変える力をちょうだいよ

Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
リスクがあるからこそ
戦う程に強くなるのさ
怖れないなんて無理
Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

So baby wait and see
癒せない傷なんてない
リスクがあるからこそ
愛する程にせつないのかな
そんなに悪くはない
どこか遠くへ
逃げたら楽になれるのかな
そんなわけ無いよね
どこにいたって私は私なんだから

キーが高すぎるなら下げてもいいよ
歌は変わらない強さ持ってる
悩みなんて一つの通過点
大きすぎるブレスレットのように するり

Wait & See (Spieluhr)

Denn „stolpernd vorwärts“ zu sagen,
ist doch sicher nicht so leicht, wie es klingt, oder?
Warte.

Wenn du mich nur ein bisschen besser verstehen würdest,
würde bestimmt ein besserer Regen fallen.

Egoistisch.
So genannt zu werden...
Auch wenn ich mich manchmal einsam fühle, ist das in Ordnung.
Ich steige in die Antwort ein, die wir beide gefunden haben,
und werde den bewölkten Himmel überholen.

Reifen, die sich nicht drehen, stehen vor mir
aufgereiht, aber
wer ist es wohl, der nicht aufs Gaspedal tritt?
Ein Widerspruch in sich.

Oh Baby, warte ab und sieh,
manchmal ist Schmerz auch gut, nicht wahr?
Gerade weil es ein Risiko gibt,
hat es einen Sinn, zu glauben.
Nicht zu zögern ist unmöglich.
Oh Baby, siehst du es denn nicht?
Ich bin nicht gut im Warten, aber
es ist zu früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen.
Glaube nicht an so etwas wie Wahrsagerei.

Zuneigung...
auf der linken Seite fehlt sie.
Deshalb brauche ich dich.
Glaubst du, du schützt dich selbst mit dieser kalten Haltung?

Die Kraft, Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann,
und die Kraft, Dinge zu ändern,
die ich nicht akzeptieren kann – gib sie mir!

Oh Baby, warte ab und sieh,
eigentlich mag ich Schmerz nicht, aber
gerade weil es ein Risiko gibt,
werde ich stärker, je mehr ich kämpfe.
Keine Angst zu haben ist unmöglich.
Oh Baby, siehst du es denn nicht?
Ich bin nicht gut im Warten, aber
es ist zu früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen.
Glaube nicht an so etwas wie Wahrsagerei.

Also Baby, warte ab und sieh,
es gibt keine Wunde, die nicht heilen kann.
Gerade weil es ein Risiko gibt,
ist es vielleicht schmerzhafter, je mehr man liebt?
Es ist gar nicht so schlecht.
Irgendwohin weit weg...
Wenn ich wegliefe, würde es dann einfacher werden?
Das kann doch nicht sein, oder?
Denn egal wo ich bin, ich bin immer noch ich.

Wenn die Tonart zu hoch ist, kannst du sie ruhig senken.
Das Lied besitzt eine unveränderliche Stärke.
Sorgen sind nur eine Station auf dem Weg,
wie ein zu großes Armband gleiten sie einfach durch.