Yasei No Energy (Music Box) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

Yasei No Energy (Music Box)

体中 満ちあふれる 野性のENERGY

滾らせて今 解き放て
奇蹟がおこる もうひとりじゃない
何やっても 驚くほど まわりについてゆけず
夢中になれるものを見つけても 叩きのめされる
それでいいと思ってた それか普通だった
出口がみつからないまま 歩くのをやめる
七色に漏れてくる 光をさがし
いつまでも 空を見ている

どこからか青い鳥 飛んでくること
想いながら窓を開けてる
なにも起こらない たったひとりだった
些細な事情に 流されるまま いつしか街を出て
誰かに望まれることもなけりゃ 望むことも忘れ
ずっと真っ平らな人生そのまっただ中で

青天のイナズマのように 君があらわれる
体中 満ちあふれる 野性のENERGY
滾らせて今 解き放て
迷わずに そのままで ゆけばいいんだと
君が僕に教えてくれた
奇蹟が起こる もうひとりじゃない

体中 満ちあふれる 野性のENERGY
滾(たぎ)らせて今 解き放て
ちっぽけな世界で 苦しむことはない
がらくたに埋まるドアを開け
奇蹟が起こる もうひとりじゃない
迷わずに そのままで ゆけばいいんだと
君が僕に教えてくれた
さあ出てゆこう もうひとりじゃない

Yasei No Energy (Music Box)

My body is filled with untamed ENERGY

I let it boil and release it now
Miracles can happen; I'm not alone
No matter what I do, I'm surprisingly left behind
Even when I find something I can be passionate about, I get beaten down
So I thought that was okay, it was the norm
I stopped walking because I couldn't find a way out
I search for the light that filters through the rainbow
And I look up at the sky forever

A bluebird will fly in from somewhere
I keep the window open, hoping
Nothing happened; I was all alone
I drifted away, carried by petty concerns. Eventually, I left town.
I was neither needed nor did I yearn for anything
I lived a completely flat life, right in the middle of it all

You appeared like a bolt of lightning from a clear sky
My body is filled with untamed ENERGY
I let it boil and release it now
You told me to go without hesitation, just as I am
You taught me that miracles can happen; I'm not alone
Miracles can happen; I'm not alone

My body is filled with untamed ENERGY
I let it boil and release it now
There's no need to suffer in this tiny world
Open the door buried in the rubble
Miracles can happen; I'm not alone
You told me to go without hesitation, just as I am
You taught me that miracles can happen; I'm not alone
Let's go, I'm not alone