Your Eyes Only Aimai Na Boku No Katachi (Music Box) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

Your Eyes Only Aimai Na Boku No Katachi (Music Box)

Days なにもない部屋中に
広げたあの夢は それでも
まだ失くしちゃないんだ

Sway 確かになにもかもが
予定通りのわけじゃないから
投げ出したくなるけど

それでも 思い描く自分に
すこし近づけたかな?
Now I know

曖昧な夢の行方を
その瞳に映して
ただキミがくれる笑顔
探し続けてたね

Pray 頼りない祈りでも
出来るだけのことはしたくて...
遅すぎるいいわけさ

もう一度 もしまた会えたら
すこし胸をはれるかな?
Where are you now?

曖昧なぼくの未来を
その瞳に映して
矛盾だらけのわがままで
傷つけてたね

変わらない(Time-)ものは一つだけ
時だけが過ぎてゆく
振り向いたこの場所には
キミだけがいない

曖昧なぼくの輪郭(カタチ)を
その瞳はいまでも
追いかけてくれてるかな?
届かないLove song for you

Your Eyes Only Aimai Na Boku No Katachi (Music Box)

Days Throughout this empty room,
The dreams stretched out, and still
I've yet to relinquish them.

Sway Truly, not everything
Goes exactly as planned,
And so the temptation to give up.

Yet still, to the self in my mind's eye,
Perhaps a little closer I've drawn?
Now I know

The vague trajectory of my dreams
Reflected in your eyes,
Simply the smile you give me
Was all I had been seeking.

Pray Even my feeble prayers...
I wanted to do all that I could...
And now it's too late, such excuses.

Should I ever meet you again,
Would I feel somewhat more bold?
Where are you now?

The hazy shape of my future
Reflected in those eyes,
Full of contradictions and whims
I caused you pain.

Unchanging (Time-), only one constant,
Time slipping away.
When I turn to face this place once more,
You alone are absent.

The vague outline (Form) of my being
Are those eyes still
Seeking me out?
Unreachable Love song for you