あしたの空 (SPEED) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

あしたの空 (SPEED)

めぐり逢えたのはきっと 運命なのかもしれない
雨上がりの陽射しの中で
Fu--------Fu--------

目覚めた街は煌めいて 全てが動き始める
風の強かった後ほど 暖かな光眩しい
あなたが気付かせてくれた 雲の向こうの空を
傷付き泣き笑って 今の自分がいる事を
明日は 喜びと共に
※めぐり逢えたのはきっと 何かで結ばれてたの
ずっと待ってた気がする
もう一度涙拭いて 歩み始めるのさFUTURE
手を伸ばせばいつか届く※
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
あなたがいるだけで それだけで何もいらない
困難も乗り越えていける
Fu--------Fu--------
止まない雨もいつの日か
桜を咲かせるみたいに
凍えてたこの時間も
やがて春を連れてくるよ
希望は叶うと信じて
めぐり逢えたのはきっと 運命なのかもしれない
ずっと同じ空の下で-----
涙を拭いたなら 歩み出していこうFUTURE
やり直せる いつの時も
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
見つめ合うたび心 ひとつに解けていくよ
いつまでも 時間よ永久に
―誓い合った あしたの空に―
(※くり返し)
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
あなたがいるだけで それだけで何もいらない
困難も乗り越えていける
----Love You, Love You
Love You, Love You----

The Skies of Tomorrow (SPEED)

I'm sure it was destiny that we met
In the sunlight after the rain
Fu--------Fu--------

The awakened city is shimmering, as everything begins to move
Like after a storm, the warm, blinding light
You showed me the sky beyond the clouds
And that with my scars and laughter, I am who I am today
Tomorrow, with joy
※It was destiny that we met, something connected us
I feel like I've been waiting for this moment
Wipe away your tears and start walking again, towards the FUTURE
If we reach out, we can reach it※
No matter what the future holds
It's proof that we're alive
With you by my side, I need nothing more
We can overcome any hardship
Fu--------Fu--------
Even endless rain will one day
Bloom into cherry blossoms
This frozen time
Will eventually bring spring
Believing that hope will come true
I'm sure it was destiny that we met
Forever under the same sky-----
If you wipe away your tears, let's walk towards the FUTURE
We can start again, anytime
No matter what the future holds
It's proof that we're alive
Every time we look at each other, our hearts melt into one
Forever and ever, time will be eternal
―In the skies of tomorrow that we promised―
(※Repeat)
No matter what the future holds
It's proof that we're alive
With you by my side, I need nothing more
We can overcome any hardship
----Love You, Love You
Love You, Love You----