いちごいちえ (Originally Performed by やなばらばー) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

いちごいちえ (Originally Performed by やなばらばー)

笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう

あなたが涙する姿を 僕は知ってた
早く時が経てばと 大人への憧れ 時に強く
わざと悪戯をして 怒られる事で愛をおぼえた
雨はにわか雨だからと 傘もささずに笑うおじさん
ねえ 教えてよ ねえ 人はどうして人を求めるの?
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう
あなたが涙する姿を 僕は知ってた
早く楽にさせると 母への約束 言葉にせず
わざと 隠し事して驚ろかす事で 夢をおぼえた
雨は明日には上がるよ 天気予報も見ないおじさん
ねえ 教えてよ ねえ 僕はどうして人を求めるの?
求め続けてこれた出会いに愛をささげよう
僕の変わらない全てを 貴方が見てた
諦めず続けてゆける出会いに愛を伝えよう
貴方が努力する姿を 僕は知ってた
時にはがむしゃらで 愛の意味すら分からずに愛と
すれ違って ムキになって 夢を追いかけた あの頃も
今ではやっと笑えるよ 過去があっての今の僕と
だから 出会い笑い喜び人として 人を愛してゆくよ
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう
あなたが涙する姿を 僕は知ってた
求め続けてこれた出会いに愛をささげよう
僕の変わらない全てを 貴方が見てた
諦めず続けてゆける出会いに愛を伝えよう
貴方が努力する姿を 僕は知ってた

Ichigo Ichie (Originally Performed by YANABARA)

Let's share our love for the encounter that made us laugh together
You watched me as I worked hard
Let's cherish the encounter that allows us to stay connected

I knew about the times you cried
As a child, I longed to grow up quickly
I learned about love by playing pranks and being scolded
An old man smiled as he walked in the rain without an umbrella, saying it would pass soon
Hey, tell me, why do people seek other people?
Let's share our love for the encounter that made us laugh together
You watched me as I worked hard
Let's cherish the encounter that allows us to stay connected
I knew about the times you cried
Silently, I promised my mother I would make things easier for her
I learned about dreams by keeping secrets and surprising you
An old man said the rain would stop tomorrow, not even bothering to check the weather forecast
Hey, tell me, why do I seek other people?
Let's share our love for the encounter that allowed us to seek
You watched as my essence remained unchanged
Let's show our love for the encounter that allowed us to continue without giving up
I knew about the times you worked hard
Sometimes, I was so reckless that I didn't even understand the meaning of love
And even when we had disagreements and chased our dreams
Now, I can finally laugh about it. My past has made me who I am today
So, I'll keep meeting people, laughing, and loving others as a human being
Let's share our love for the encounter that made us laugh together
You watched me as I worked hard
Let's cherish the encounter that allows us to stay connected
I knew about the times you cried
Let's share our love for the encounter that allowed us to seek
You watched as my essence remained unchanged
Let's show our love for the encounter that allowed us to continue without giving up
I knew about the times you worked hard