いつの日も (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

いつの日も (オルゴール)

夜明けに色づくビルの谷間が 涙に浮かぶのは
どんな人にもまた朝が 訪れるから
帰る場所がわからないまま 月がうろついてるなら

いつの日も笑って 見送れるように

うれしくても 悲しくても 忘れてしまっていても
まるで昨日の事のように 覚えていてあげよう

たどり着く場所などないけど 風は吹き荒れてく
振り向きもしないで 答えてはくれない

モノクロのフィルムに綴られた 夢と希望と愛は
いつの日も笑っていた 全部君と僕

胸の痛みとそのつらさが 今でも消えてないのなら
まるで昨日の事のように 受け止めていてあげよう

世界を変える事など 僕には できやしないけど
いつの日も笑っていられるように いられるように
いつの日も...

Whenever, Every Day (Music Box)

The morning sun's hues paint the city streets, my eyes well up with tears
For with every sunrise, comes a time for hope and cheer
I wander aimlessly, lost in the night, the moon my only guide

I hold onto the hope that one day I'll smile and wave goodbye

Through joy and sorrow, even if forgotten, like memories of yesterday
I'll keep them close, within my heart, forever etched and clear

Though there's no destination, the winds of change will blow
I'll keep striding forward, searching for answers

In monochrome film, our dreams and hopes unfold
Amidst the laughter, we were always one, a story to be told

If heartache lingers, bringing pain and fear
I'll find solace in memories, like moments held so dear

I may not change the world, but I'll strive to do my best
To live each day with laughter, to find inner rest
Whenever, every day...