Orgel Sound J-Pop - この瞬間、きっと夢じゃない (オルゴール) - traduction des paroles en russe




この瞬間、きっと夢じゃない (オルゴール)
Этот момент, определенно не сон (Музыкальная шкатулка)
震えだした 手を見つめ 高鳴る鼓動 指先まで
Глядя на дрожащие руки, чувствую, как бешено бьется сердце, до кончиков пальцев.
逃げたくなるくらいの不安に そっと 一人瞳閉じた
От накатившего чувства тревоги, хочется убежать, тихо закрываю глаза.
きらめいては消える夢の影 追いかけては向かい風
Мерцающие и исчезающие тени мечты, преследую их, но ветер в лицо.
何度も諦めそうになって その度また繋いだ夢
Много раз была готова сдаться, но каждый раз снова цеплялась за мечту.
いつだって背中には そっと支える人達の
Всегда за спиной люди, которые тихо поддерживают меня,
この暖かく ただ強く優しい声にのせて跳ぶんだ
И с их теплыми, сильными и нежными голосами, я готова взлететь.
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Мы никогда не бываем одни.
Please Stand Up いつも感じてたくて
Пожалуйста, встань, я всегда хотела, чтобы ты это почувствовал.
だからDon't Cry きっと夢じゃない
Поэтому не плачь, это точно не сон.
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
Как бы далеко мы ни были друг от друга, я рядом.
苦しみ悩み続けてた 何度も諦めようとした
Страдала и мучилась, много раз хотела все бросить.
それでも歩いてきたこの道は たった一つの僕の夢さ
Но все же, этот путь, по которому я шла моя единственная мечта.
立ち止まった雑踏は どこか似たような僕らを包んだ
Остановившись в толпе, я почувствовала, как она обнимает таких же, как я.
ふざけあった時間は もう戻らなくて 言葉だって 届かない
Время, когда мы дурачились, больше не вернется, и слова не доходят.
あの日君が流した涙も 僕ら一緒なら ほら笑い顔
Слезы, которые ты пролил в тот день, превратятся в улыбку, если мы будем вместе.
僕はあの日 霞む空に また「強くなるさ」と誓った
В тот день, глядя на затуманенное небо, я снова поклялась: стану сильнее".
僕らは 散らばった 夢の欠片集め ほらSunrise 高く羽ばたいていこう
Мы собрали разлетевшиеся осколки мечты, и вот, восход солнца, давай взлетим высоко.
交わした誓い 祈りを担い 見慣れたはずの世界、今 輝いてくよ
Неся данное обещание, молитву, привычный мир, сейчас сияет.
はみ出した涙や 流した汗が 僕を支えるんだ
Пролитые слезы и пот поддерживают меня.
言葉よりも ずっと大切なもの 君に伝えたいよ
То, что гораздо важнее слов, я хочу передать тебе.
歩き出した 僕らの未来なら これから先僕らで変えるから
Наше будущее, которое мы начали строить, мы изменим его сами.
どんなときも 諦めず ただ進むよ
Что бы ни случилось, я не сдамся, а просто пойду вперед.
倒れて見上げてた 悔し涙で滲む青空
Упав, я смотрела на голубое небо, затуманенное слезами сожаления.
あの頃の僕らの 夢叶えたいんだ
Я хочу осуществить наши мечты того времени.
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Мы никогда не бываем одни.
Please Stand Up いつも感じているよ
Пожалуйста, встань, я всегда это чувствую.
だからDon't Cry きっと夢じゃない
Поэтому не плачь, это точно не сон.
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
Как бы далеко мы ни были друг от друга, я рядом.
言葉じゃ伝わんない 言葉じゃ伝わんない
Словами не передать, словами не передать.





Writer(s): Yui Yoshioka (pka Yui)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.