さよならのオーシャン Originally Performed by 杉山清貴 - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

さよならのオーシャン Originally Performed by 杉山清貴

引き潮の波が
八月の愛を今 飲み込むよ
君が落とす助手席の涙

奪えずに走る

独りで黙って
髪を切ったのはただ 僕のせい?
きっと同じ夢に急がせた
若さだけ 悔やんでも 遅くて
ダッシュボードにあの日
綴った文字も
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
目を伏せた瞳に もいちどだけ LOVIN' YOU

砂浜に止めた
車に海鳥たち 怯え飛つ
君はまるで 逆光線だね
黙り込む眩しさが痛くて
夕立ちにあわてた
微笑み 今も
さよなら... オーシャン
銀の涙 戯いだ二人が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
夏色の涙に もういちどだけ LOVIN' YOU

溜息に曇るメモリー
君の胸に焼きつけて
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
さよなら... オーシャン
夏色の涙に もういちどだけ LOVIN' YOU

Farewell Ocean Originally Performed by Kiyoshi Sugiyama

As the tide recedes,
It swallows our August love now.
Your tears drop onto the passenger seat

I can't take them

All alone, in silence;
Did you cut your hair just because of me?
Surely we both rushed into the same dream
Regretting only our youth, but it's too late.
On the dashboard that day,
The words you wrote:
Farewell... Ocean
If the season we swam in the sea of love could return,
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
One more time, to your downcast eyes, LOVIN' YOU

Parked on the beach,
Seabirds flutter in fear around our car.
You're like a blinding light,
The piercing glare of your silence hurts,
The smile I flustered out in the downpour,
It's still here,
Farewell... Ocean
If the two of us who played in the silvery tears could return,
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
One more time, to the summer-colored tears, LOVIN' YOU

My sigh clouds my memory.
Etching you into my heart,
Farewell... Ocean
If the season we swam in the sea of love could return,
Farewell... Ocean
One more time, to the summer-colored tears, LOVIN' YOU