しゃぼん玉 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

しゃぼん玉 (オルゴール)

いつだって 不器用だったから
こんなにも 離れてしまってた

君は? わって とても? わって
自分の傷を人につけたがる
とても弱い人 さびしい人

あの頃の僕らは 愛のない世界
地上はいつも まるはだかのように
ある? 持ち全てを つきおとす世界
だから 無我夢中に 愛を? えて
不器用に傷つけあって 消える

想い合って 思いやりもってた？
今もう一度と 思ってしまっても

過去は? わって とても? わって
キレイな思い出さえ 燃やしてしまい
とても とても かわいそう

あの頃の僕らは 愛のない世界
なんだって 新鮮に屆けていたように
今頃の僕らは 曇り空世界
太陽など見えない 伝えることもない
守りあって 不安はいつか消える

あの頃の僕らは 雲のない世界
二人の心は すぐそばと感じていた
ある? 持ち全てを つきおとす世界
だけど 伝わらず すれ違って
不器用に傷つけ合って 消えた

Seifenblasen (Orgel)

Ich war immer so ungeschickt,
deshalb haben wir uns so weit voneinander entfernt.

Du hast dich verändert, so sehr verändert.
Du willst deine Wunden anderen zufügen,
ein sehr schwacher Mensch, ein einsamer Mensch.

Wir damals, in einer Welt ohne Liebe.
Die Erde war immer wie nackt,
eine Welt, die alle Gefühle hinunterstößt.
Deshalb, verzweifelt nach Liebe hungernd,
verletzten wir uns ungeschickt gegenseitig und verschwinden.

Dachten wir aneinander, hatten wir Mitgefühl?
Selbst wenn ich jetzt denke „noch einmal“,

Die Vergangenheit hat sich verändert, so sehr verändert,
sogar die schönen Erinnerungen verbrennen,
sehr, sehr bemitleidenswert.

Wir damals, in einer Welt ohne Liebe,
als ob alles frisch und neu ankam.
Wir heutzutage, in einer Welt mit bedecktem Himmel,
die Sonne ist nicht zu sehen, es gibt nichts mitzuteilen.
Beschützen wir uns gegenseitig, wird die Angst eines Tages verschwinden.

Wir damals, in einer Welt ohne Wolken.
Ich fühlte, unsere Herzen waren ganz nah.
Eine Welt, die alle Gefühle hinunterstößt.
Aber es kam nicht an, wir verfehlten uns,
verletzten uns ungeschickt gegenseitig und verschwanden.