それでも、生きてゆく - Orgel Sound J-Poptraduction en anglais
夢がなくても
Even
without
a
dream,
希望がなくても
Even
without
hope,
生きがいがなくても
Even
without
a
purpose
in
life...
いつかみつかる...
We
will
find
it
one
day...
悲しい事でも
Even
sad
things,
つらい事でも
Even
difficult
things,
報われる日がくる
A
day
will
come
when
they
will
be
rewarded.
そう信じている
So
I
believe.
小さな灯火(ともしび)を
A
feeble
flame,
消さない様にと
To
keep
it
from
dying
out,
肩をすくめながら
Shrugging
my
shoulders,
歩いてきたんだ
That's
how
I
lived
until
now.
心に一筋の
A
single
ray
of
light
光が見えてきた
Began
to
shine
in
my
heart.
あきらめそうになって
When
I
was
about
to
give
up,
涙が溢れて
Tears
began
to
fall.
光が涙を
Light
traced
my
tears,
伝い僕の心に
And
gently
reflected
優しく反射した
In
my
heart.
そんな春の日
Such
a
spring
day.
穏やかな風が
A
gentle
wind,
優しい旋律が
A
gentle
melody,
ほのかな香りが
A
faint
scent,
胸に迫ってくる
Close
in
on
my
chest.
夢がなくても
Even
without
a
dream,
希望がなくても
Even
without
hope,
生きがいがなくても
Even
without
a
purpose
in
life...
いつかみつかる...
We
will
find
it
one
day...
悲しい事でも
Even
sad
things,
つらい事でも
Even
difficult
things,
報われる日がくる
A
day
will
come
when
they
will
be
rewarded.
そう信じている
So
I
believe.
心に決めたのは
What
I
have
decided
in
my
heart
何があっても
No
matter
what
happens,
それでも生きてゆく
I
will
carry
on
living
anyway.
Évaluez la traduction
1
ラ・バンバ
2 ラブ・サムバディー -To Love Somebody-
3 それでも、生きてゆく
4 東京 (オルゴール)
5 Sailing Day
6 愛人
7 愛の水中花
8 ラブ L-O-V-E
9 ラブ・チャイルド
10 ロール・オーバー・ベートーベン
2 ラブ・サムバディー -To Love Somebody-
3 それでも、生きてゆく
4 東京 (オルゴール)
5 Sailing Day
6 愛人
7 愛の水中花
8 ラブ L-O-V-E
9 ラブ・チャイルド
10 ロール・オーバー・ベートーベン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.