それはやっぱり君でした Originally Performed by 二宮和也(嵐) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

それはやっぱり君でした Originally Performed by 二宮和也(嵐)

分かりやすくそう簡単に。
君も僕も分かるぐらい簡単に。
伝えてみよう。

「好きなんだよ。」

影を重ねたあの場所のことや。
同じ時を歩きつないできたことや。
そんな時を全部変えて...

歌える様に、届く様に、
君を迎えに行けたらな。。

僕には分かるんだ、君のいる場所が。
まるで見えてるかのように、隣にいるように。
だから辛いんだ。分かっているから、どうしても行けないんだ。
「まだまだ頑張れ」ってそこから君は笑うから...。

君にご飯を作って。
君に好きなものを出して。
でも減らない。
...それにも慣れたよ

今度上手く、作ったら。そんな訳ないのに頑張ってみる。。

君には見えて、僕には見えない。
酔っぱらった勢いで「ずるい」と呟く。
どうかな？ 僕はちょっとかわったのかな？
"だらしなくなってきた?"
窓風に乗って聞こえた。相変わらずだな...

優しく笑う君があの時間が空間が。
泣きたくなるくらい一番大事なものだよ。
何て言ってた頃は言えなかった。
...どうして言えなかったかな?
見上げた先のものより、君は 君は...
今なら言える。

虹より君はキレイだ...。

That's How I Felt Originally Performed by Kazuya Ninomiya (Arashi)

Make it easy to understand, so easy.
Make it easy enough for both of us to understand.
I'll try to convey it.

I like you.

What about that place where our shadows overlapped.
What about the time we spent together.
I want to make all that different...

I'm going to sing in a way that it reaches you,
I'm going to come get you.

I know where you are.
It's like I can see you, as if you're right by my side.
That's why it's so hard. Because I understand, but I can't go to you.
From over there, you're smiling and telling me to keep trying.

I'll make you dinner.
I'll make you your favorite foods.
But you won't eat them.
...I've gotten used to that too.

This time, I'll make it delicious. Like, really delicious. It's impossible, but I'll try.

You can see me, but I can't see you.
When I'm drunk, I tell myself that's not fair.
What do you think? Have I changed?
Have I become lazy?
I hear you from outside through the window. You haven't changed at all.

When you laugh at me, your voice, that time, that space.
You are the thing that I treasure the most.
There was a time when I wouldn't say that.
...Why couldn't I say it?
I used to look up at things, but you, you...
Now, I can say it.

You are more beautiful than rainbows....