どこ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

どこ (オルゴール)

無邪気に笑うって楽しい
強がってみせたって空しい
優しくされると嬉しい

そう当たり前のこの感情
戻らぬあの日々愛しい
失って気がついて哀しい
今でもあなたが恋しい
なぜ忘れられないこの恋情
刻んだ記憶たどって
夢にうなされたなら
溢れ出る涙で洗い流してしまえば
くるおしい想い出も
また癒える
世間の目はいつも厳しい
傷つけ傷ついて苦しい
そんなのなんだかおかしい
でも変わらないんだこの実情

気持ちも疲れ果てて
押さえきれないのなら
溢れ出る涙で洗い流してしまえば
くるおしい思いでも
また癒える
笑顔は誰だって可愛い
しょげてるばかりじゃ悔しい
思いやれるのって素晴らしい
もう忘れたくないこの温情

心よ今日はどこ向かうのだろう
悲しいのなら泣いてもいいよ
ほんの少しの幸せでいいんだ
そのきっかけを探してるよ

Somewhere (Music Box)

Laughing innocently is fun
Pretending to be strong is just empty
It feels good to be treated gently

Those feelings that are so ordinary
Yearning for those days that will never return
Losing you made me realize how sad I am
I still miss you now
Why can't I forget this love?
Retracing the memories we made
When I'm haunted by dreams
If I wash away these overwhelming tears
Even the painful memories
Will heal again
The world's eyes are always harsh
Hurting and being hurt, it's all so painful
It all seems so wrong
But that's the reality that never changes

My feelings have worn me down
If I can't hold back
If I wash away these overwhelming tears
Even the painful memories
Will heal again
Everyone looks so lovely when they smile
It's frustrating to just feel down
Being considerate is wonderful
I never want to forget this graciousness

My heart, where will it go today?
If I'm sad, then I'll cry
A little bit of happiness is all I need
I'm searching for something to ignite that