ひびき Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

ひびき Originally Performed By Mr.Children

タンデムシートに座って
歌っている君の声が
背中越しに小さく响いてる
调子外れの下手くそな歌だけど
この声だ その响きだ
一番好きな音は
见つからなかった探し物は
ポケットに入ってました。と
幸せなんかおそらく
そんな感じでしょ!? って
君の声は教えてくれる

去年の诞生日
クラッカーを鸣らして
破裂する喜びに
酔いしれていたけど
外を歩いたら铳声が闻こえる
あの场所じゃ その音は
悲しげに响くだろうな
君が好きで 君が好きで
涙がこぼれるんだよ
血生臭いニュース
ひとまず引出しにしまって
风のように 川のように
君と歩いていく
时に岚に たまに流れに
饮み込まれそうになるけど
喧哗しても 仲直りして
そうやって深まってけばいい
幸せなんか そこら中
いっぱい落ちてるから
欲张らずに拾っていこう
君が好きで 君が好きで
切なさはやって来るんだよ
仆の世界はまたひとつ君と响き合って
风のように流れていく
川のように流れていく

Hibiki Originally Performed By Mr.Children

Sitting on the tandem seat
The sound of your singing voice
Resounds softly on my back
It's a tuneless, clumsy song
But that voice, that sound
Is the sound I love the most
The thing I couldn't find was
In my pocket, she said.
Happiness is probably
Something like that, right!? She said
Your voice tells me so

On my birthday last year
We popped the crackers
And I was drunk with joy
At the bursting sound
But when I stepped outside, I heard gunshots
In that place, that sound
Would probably sound sad
I love you, I love you
And tears well up in my eyes
The bloody news
I'll put it away in a drawer for now
Like the wind, like a river
I'll keep walking with you
Sometimes in a storm, sometimes in a current
I'll be swallowed up
But even if we quarrel, we'll make up
And that's how we'll grow deeper
Happiness is all around
It's falling all over the place
Let's pick it up without being greedy
I love you, I love you
And sadness comes
My world once again resounds with you
It flows like the wind
It flows like a river