ぼくたちの失敗 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

ぼくたちの失敗 (オルゴール)

春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ
君と話し疲れて いつか 黙りこんだ

ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた
地下のジャズ喫茶 変れないぼくたちがいた
悪い夢のように 時がなぜてゆく
ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな
チャーリー・パーカー 見つけたヨ
ぼくを忘れたカナ
だめになったぼくを見て
君もびっくりしただろう
あのこはまだ元気かい 昔の話だネ
春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

Our Failures (Music Box)

In the spring sunshine I was basking in your kindness
I was such a coward buried in your tenderness
We talked ourselves to silence, then you went away

An electric heater, our makeshift stove glowing red
We sat unmoving in the basement jazz club
Time stretched out like a bad dream
In the room where I now live alone I found your favorite
Charlie Parker. Do you remember?
Have you forgotten me?
Seeing me like this, a wreck
You must have been shocked
Is she still well, I wonder? It's ancient history.
In the spring sunshine I was basking in your kindness
I was such a coward buried in your tenderness