アイ Originally Performed by 秦基博 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

アイ Originally Performed by 秦基博

アイ(弾き語りVersion) - 秦基博
目に见えないから アイなんて信じない
只因看不见 所以不相信所谓的爱情

そうやって自分をごまかしてきたんだよ
一直就这么麻痹着自己
远く 远く ただ 埋もれていた
遥不可及 遥不可及 仅仅只是 被掩埋着
でも 今 あなたに出会ってしまった
可是 现在 我却遇到了你
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 就仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつ欠けたままの仆のハートが
我残缺的心
ほら じんわりふるえる
看 它微微颤动
ありふれた日々が アイ色に染まってく
平凡无奇的日子 染上了爱的颜色
はじめからあなたを 探していたんだよ
从一开始我便 一直寻觅着你
远く 远く 冻えそうな空
遥不可及 仿佛就要冻结的天空
そばにいても まだ さみしそうに渗んだ
即使你就在身边 却还是 渗着寂寞
ただ いとしくて だけど怖くて
仅仅只是 令人眷恋 同时却又感到畏惧
今にもあなたが消えてしまいそうで
此刻 也仿佛感觉你就要消失似的
梦のように
如梦境般
仆を见つめて そっと笑って
凝望着我 轻露微笑
瞳闭じてもまだ 伝わる温もりが
紧闭双眼 传递而来的体温
たしかにあるのに
明明如此真切
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつだけの爱が 仆のハートに
唯一的爱 于我心中
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来

Ai Ursprünglich Gesungen von Hata Motohiro

Ai (Akustik-Version) - Hata Motohiro
Weil ich sie nicht sehen kann, glaube ich nicht an so etwas wie Liebe.
Nur weil man sie nicht sehen kann, glaubt man nicht an die sogenannte Liebe.

So habe ich mich selbst immer getäuscht.
Immer habe ich mich so betäubt.
Weit, weit entfernt, war sie nur vergraben.
Unerreichbar, unerreichbar, nur vergraben.
Aber jetzt bin ich dir begegnet.
Aber jetzt bin ich dir begegnet.
Deine Hand berührend, dein Herz berührend,
Deine Hände berühren, dein Herz.
wird nur eine Sekunde länger als die Ewigkeit,
Nur eine Sekunde scheint länger als die Ewigkeit.
wie Magie.
Wie Magie.
Du weinst, und dann lachst du.
Du vergießt Tränen und lächelst dann.
Mein Herz, dem etwas fehlte,
Mein unvollständiges Herz.
sieh nur, es erzittert sanft.
Schau, es zittert leicht.
Gewöhnliche Tage färben sich in der Farbe der Liebe.
Gewöhnliche Tage färben sich mit der Farbe der Liebe.
Von Anfang an habe ich nach dir gesucht.
Von Anfang an habe ich dich immer gesucht.
Weit, weit entfernt, ein Himmel, der zu gefrieren scheint.
Unerreichbar, ein Himmel, der kurz vor dem Gefrieren steht.
Auch wenn du nah bist, wirkst du noch immer einsam.
Obwohl du direkt neben mir bist, wirkst du noch immer einsam.
Du bist mir so lieb, doch es macht mir auch Angst.
Nur liebenswert, aber gleichzeitig beängstigend.
Als könntest du jeden Moment verschwinden,
In diesem Moment fühlt es sich auch an, als würdest du gleich verschwinden.
wie ein Traum.
Wie ein Traum.
Blick mich an und lächle sanft.
Mich anblickend, zeigst du ein sanftes Lächeln.
Auch wenn ich die Augen schließe, ist die Wärme, die sich überträgt,
Fest die Augen geschlossen, die übertragene Körperwärme.
doch eindeutig da.
Obwohl sie doch so real ist.
Deine Hand berührend, dein Herz berührend,
Deine Hände berühren, dein Herz.
wird nur eine Sekunde länger als die Ewigkeit,
Nur eine Sekunde scheint länger als die Ewigkeit.
wie Magie.
Wie Magie.
Du weinst, und dann lachst du.
Du vergießt Tränen und lächelst dann.
Die eine einzige Liebe in meinem Herzen,
Die einzige Liebe, in meinem Herzen.
jetzt, sie fließt sanft über.
In diesem Moment breitet sie sich aus, breitet sie sich aus.
Jetzt, sie fließt sanft über.
In diesem Moment breitet sie sich aus, breitet sie sich aus.