アイシテラブル! Originally Performed By SKE48 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

アイシテラブル! Originally Performed By SKE48 (オルゴール)

アイ・ラブ・ユー！
アイ・シテ・ル！

海岸線をレースのように
真っ赤なオープンカーが走る
ハンドル握る Ｏｈ サングラスガール
こっちを向いて冷やかす
見つめ合う２人が
キスをしようとして
ふとまわりに気づく
まさか （まさか）
みんな 大注目！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
もっと大声で アイ・シテ・ル！
恋人よ 太陽以上に 熱くなれ！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
分け合いたいんだ アイ・シテ・ル！
この気持ち ごちゃごちゃ混ざって
アイシテラブル！
アイ・ラブ・ユー！
アイ・シテ・ル！

貸しボート屋が 羨ましそう
仲がよすぎる 僕らにアハハン
ボードウォークを いちゃいちゃしてたら
ソフトクリームも 溶けちゃう
夏に生まれた 恋長く続かないって 大人たちの意見
だけど （だけど） きっと 予想外
ここで！ アイ・ラブ・ユー！
オーバーアクションで！ アイ・シテ・ル！
照れないで！ どれくらい本気か
見せつけろ！
ここで！ アイ・ラブ・ユー！
あうんの呼吸で アイ・シテ・ル！
真実はまとまりきらない
アイシテラブル！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
もっと大声で アイ・シテ・ル！
恋人よ太陽以上に熱くなれ！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
世界で一番 アイ・シテ・ル！
愛しさを同時に伝えて
アイシテラブル！
アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!

Aishiteraburu! Ursprünglich von SKE48 (Spieluhr)

Ich liebe dich!
Ich lieb' dich!

Entlang der Küstenlinie, wie bei einem Rennen,
fährt ein knallrotes Cabrio.
Am Steuer, oh, das Mädchen mit der Sonnenbrille
schaut hierher und neckt uns.
Wir beide sehen uns an,
wollen uns gerade küssen,
als wir plötzlich die Umgebung bemerken.
Kann nicht sein! (Kann nicht sein!)
Alle starren uns an!
Schrei es! Ich liebe dich!
Noch lauter! Ich lieb' dich!
Mein Liebster, sei heißer als die Sonne!
Schrei es! Ich liebe dich!
Ich will es teilen! Ich lieb' dich!
Dieses Gefühl, alles durcheinander,
Aishiteraburu!
Ich liebe dich!
Ich lieb' dich!

Der Typ vom Bootsverleih schaut neidisch,
weil wir so unzertrennlich sind, ahahan.
Während wir auf der Strandpromenade turteln,
schmilzt sogar das Softeis.
Eine im Sommer geborene Liebe hält nicht lang, so die Meinung der Erwachsenen.
Aber (Aber) bestimmt unerwartet!
Hier! Ich liebe dich!
Theatralisch! Ich lieb' dich!
Sei nicht schüchtern! Wie ernst es mir ist,
Zeig es ihnen!
Hier! Ich liebe dich!
Wie auf Kommando! Ich lieb' dich!
Die Wahrheit lässt sich nicht einfach zusammenfassen,
Aishiteraburu!
Schrei es! Ich liebe dich!
Noch lauter! Ich lieb' dich!
Mein Liebster, sei heißer als die Sonne!
Schrei es! Ich liebe dich!
Am meisten auf der Welt! Ich lieb' dich!
Um meine ganze Zuneigung gleichzeitig auszudrücken,
Aishiteraburu!
Ich liebe dich!
Ich lieb' dich!