アリガトウ Originally Performed by ソナーポケット - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

アリガトウ Originally Performed by ソナーポケット

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

「ホントに辛かったら 逃げちゃえばいいんじゃないの?」
真夜中呼び出したファミレスで 笑い飛ばしてくれた
「負けんなよ!」みじかいけど 僕より早起きの写メは
苦手だった朝の電車で 元気をくれてた

君だけにつながれば 他には何にもいらなかった
携帯の中ふえてゆく 君のすべて うれしかった

アリガトウ 独りじゃないと 君が教えてくれてた
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

約束を守れなくて 会えない日々が続いても
「大丈夫! また今度」と 不思議な絵文字が届いた
君だってしばられてて ツライ時もあったはずなのに
誰にも言えない悩みとか かかえてたはずなのに

時間も気にしないで 君とずっと話していたくて
充電器を繋いだまま 夜明けの空 見上げたりしてた

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

泣きたいくらいに 会いたい時があるよ 今でも
毎日話してて 毎日顔見て それでももっと 君の声が聞きたくて

そばにいて泣いて笑って 誰よりもわかり合ってて
「一人」でも「独りきりじゃない」ずっと一緒だった

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

Danke (Arigatou) Ursprünglich aufgeführt von Sonar Pocket

Danke. Dass ich glücklich bin, wollte ich dir immer sagen.
Danke. Die wundervollsten Tage gehen auch heute weiter.

„Wenn es wirklich hart ist, wäre es nicht okay, einfach wegzulaufen?“
Im Familienrestaurant, zu dem ich dich mitten in der Nacht gerufen hatte, hast du darüber gelacht.
„Gib nicht auf!“ – kurz, aber dein Handyfoto, früher wach als ich,
gab mir in der Morgenbahn, die ich hasste, Kraft.

Solange ich nur mit dir verbunden war, brauchte ich nichts anderes.
Alles von dir, das sich in meinem Handy ansammelte, machte mich glücklich.

Danke. Dass ich nicht allein bin, hast du mir gezeigt.
Danke. Die wundervollsten Tage gehen auch heute weiter.

Auch wenn ich Versprechen nicht halten konnte und Tage vergingen, an denen wir uns nicht sahen,
kam „Kein Problem! Nächstes Mal“ mit seltsamen Emojis an.
Du warst sicher auch manchmal eingespannt und hattest schwere Zeiten,
und hattest sicher Sorgen, die du niemandem erzählen konntest.

Ohne auf die Zeit zu achten, wollte ich einfach nur mit dir reden.
Mit angeschlossenem Ladegerät haben wir manchmal in den Morgenhimmel geschaut.

Danke. Dass ich glücklich bin, wollte ich dir immer sagen.
Danke. Die wundervollsten Tage gehen auch heute weiter.

Es gibt Zeiten, auch jetzt noch, da möchte ich dich so sehr sehen, dass ich weinen könnte.
Jeden Tag geredet, jeden Tag gesehen, und trotzdem wollte ich deine Stimme noch mehr hören.

An meiner Seite sein, weinen und lachen, uns besser verstehen als jeder andere.
„Allein“ aber „nicht einsam“, wir waren immer zusammen.

Danke. Dass ich glücklich bin, wollte ich dir immer sagen.
Danke. Die wundervollsten Tage gehen auch heute weiter.