アリガトウ Originally Performed by ソナーポケット - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

アリガトウ Originally Performed by ソナーポケット

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

「ホントに辛かったら 逃げちゃえばいいんじゃないの?」
真夜中呼び出したファミレスで 笑い飛ばしてくれた
「負けんなよ!」みじかいけど 僕より早起きの写メは
苦手だった朝の電車で 元気をくれてた

君だけにつながれば 他には何にもいらなかった
携帯の中ふえてゆく 君のすべて うれしかった

アリガトウ 独りじゃないと 君が教えてくれてた
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

約束を守れなくて 会えない日々が続いても
「大丈夫! また今度」と 不思議な絵文字が届いた
君だってしばられてて ツライ時もあったはずなのに
誰にも言えない悩みとか かかえてたはずなのに

時間も気にしないで 君とずっと話していたくて
充電器を繋いだまま 夜明けの空 見上げたりしてた

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

泣きたいくらいに 会いたい時があるよ 今でも
毎日話してて 毎日顔見て それでももっと 君の声が聞きたくて

そばにいて泣いて笑って 誰よりもわかり合ってて
「一人」でも「独りきりじゃない」ずっと一緒だった

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

Thank You Originally Performed by Sonar Pocket

Thank you, my dear, I've always wanted to tell you that you make me happy
Thank you, the best days continue even today

In the middle of the night, when I called you out to the family restaurant and said, "If it's really hard, why don't you just run away?"
You laughed it off
Even though they were only a few words, those photos of your early mornings gave me the courage to ride the train to work
Which used to give me anxiety

All I needed to do was reach out to you, I didn't need anything else
I was happy seeing you grow more and more in my phone

Thank you, you taught me that I'm not alone
Thank you, the best days continue even today

Even when I couldn't keep my promises and the days without seeing you piled up
A mysterious emoji with the message "No problem! Next time" would arrive
Even though you must have been struggling and carrying burdens that you couldn't tell anyone
Even though you must have had worries that you couldn't share with anyone

I didn't want it to end, I wanted to keep talking to you forever
So I'd plug in the charger and just keep talking until the sky started to turn into dawn

Thank you, my dear, I've always wanted to tell you that you make me happy
Thank you, the best days continue even today

Sometimes, I still want to see you so much that I feel like crying
Even though we talked every day and saw each other's faces every day, I still wanted to hear your voice more

Laughing and crying together, understanding each other more than anyone else
Even when "alone," I was never really "lonely," we were always together

Thank you, my dear, I've always wanted to tell you that you make me happy
Thank you, the best days continue even today