オキドキ Originally Performed By SKE48 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

オキドキ Originally Performed By SKE48 (オルゴール)

愛があれば okey-dokey
どんなつらいことでも
きっと何とかなるよ
(大丈夫)
愛があれば okey-dokey
頬に落ちた涙も
そっと拭ってくれる
信じようぜ
この世界には
こんなに人がいるんだ
Don't worry! 誰かが
Don't worry! 助けてくれるさ
もし 君が悲しみに
心 折れそうならば
まわりを見回してごらん
大した奴いなくたって
いい加減な奴も
(親身になって)
頼りない奴も
(真剣な顔で)
ほら
世の中って
捨てたもんじゃない
いい話もあるよ
(泣くんじゃねえ)
友がいれば okey-dokey
凹みそうになったら
弱音
吐いてしまえよ
(楽になる)
友がいれば okey-dokey
一人きりじゃないんだ
もっと
甘えていい
(立ち直れ!)
さあ ちょっぴり休もう!
いいチャンスじゃないか!
Do it! その後で
Do it! 立ち直ってみろ!
大抵の
トラブルなんて
何とかなるものさ
WOW WOW WOW WOW
愛があれば okey-dokey
どんなつらいことでも
きっと何とかなるよ
(大丈夫)
愛があれば okey-dokey
頬に落ちた涙も
そっと拭ってくれる
信じようぜ
この世界には
こんなに人がいるんだ
Don't worry! 誰かが
Don't worry! 助けてくれるさ
友がいれば okey-dokey
凹みそうになったら
弱音
吐いてしまえよ
(楽になる)
友がいれば okey-dokey
一人きりじゃないんだ
もっと
甘えていい
(立ち直れ!)
さあ ちょっぴり休もう!
いいチャンスじゃないか!
Do it! その後で
Do it! 立ち直ってみろ!

OKIDOKI originally performed by SKE48 (Music Box)

If there is love, okey-dokey
No matter how painful it is
We'll surely get by it
(It'll be fine)
If there is love, okey-dokey
Tears falling on your cheeks
Will be gently wiped away
Let's believe
In this world
There are this many people
Don't worry! Someone
Don't worry! Will help you
If you're about to break down
From sadness
Look around yourself
Even if there's not many great people
Or even someone who's half-hearted
(Concerned)
Someone unreliable
(Seriously)
Look
This world,
Isn't that bad
There are also good stories
(Don't cry)
If there are friends, okey-dokey
If you're about to break down
Show
Your weakness
(It'll make you feel better)
If there are friends, okey-dokey
You're not alone
More
You can rely on them
(Pull yourself together!)
Come on, let's take a short break!
Isn't this a good chance!
Do it! Afterwards
Do it! Pull yourself together!
Most
Troubles
Will eventually resolve
WOW WOW WOW WOW
If there is love, okey-dokey
No matter how painful it is
We'll surely get by it
(It'll be fine)
If there is love, okey-dokey
Tears falling on your cheeks
Will be gently wiped away
Let's believe
In this world
There are this many people
Don't worry! Someone
Don't worry! Will help you
If there are friends, okey-dokey
If you're about to break down
Show
Your weakness
(It'll make you feel better)
If there are friends, okey-dokey
You're not alone
More
You can rely on them
(Pull yourself together!)
Come on, let's take a short break!
Isn't this a good chance!
Do it! Afterwards
Do it! Pull yourself together!