オー・シャンゼリゼ Originally Performed by ダニエル・ビダル - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

オー・シャンゼリゼ Originally Performed by ダニエル・ビダル

街を歩く 心軽く
誰かに会える この道で
可愛い君に声をかけて
こんにちは僕と行きましょう

オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

君を連れて 遊びに行こう
皆が集まる あのクラブ
ギターをひいて 朝まで歌う
楽しくさわいで恋をする
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

昨日まで 知らない同志
今日から二人 恋人さ
道をゆけば 世界はゆれる
愛する君と 僕のため
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

Aux Champs-Elysées Originally Performed by Joe Dassin

I'm walking down the street, my heart is light
I might meet someone on this road
I'll say hello to a pretty girl
And ask her to come with me

Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
There's always something wonderful
Waiting for you on the Champs-Elysées

I'll take you out, we'll have some fun
At that club where everyone goes
I'll play the guitar and sing until dawn
We'll have a great time and fall in love
Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
There's always something wonderful
Waiting for you on the Champs-Elysées

Yesterday we were strangers
Today we're lovers
As we walk down the street, the world seems to sway
For you, my love, and me
Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
There's always something wonderful
Waiting for you on the Champs-Elysées