ココロの羽 (Originally Performed By コブクロ) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ココロの羽 (Originally Performed By コブクロ)

空 見るたびに想う君の事 遠い遠いどこかで
今はもう違う形の雲が 君の街の空 泳ぐ
風浴びながら想う君の事 遠い遠いどこかで

今はもう違う色した風が 君の髪の中 泳ぐ
羽の無い鳥のように 君の事 想うだけ
この心が飛ばせない
どんなに 時間がたっても 離れ離れはやっぱり寂しくて
それは 君が一番好きだから 誰より 君が好きだから
羽の無い鳥でさえも 空に向け はばたいて
また 飛べる日を夢見て
どんなに 時間がたっても 離れ離れはやっぱり寂しくて
それは 君が一番好きだから 誰より君が‥
どんなに 遠く離れても 変わらないもの どうか君の中に
それが いつの日かココロの羽に変わって 飛び交えるように
こんなに 会いたい 今すぐ会いにゆこう
それは 君が一番好きだから 誰より君が
こんなに 会いたい 今すぐ会いにゆこう
それは 君が一番好きだから 誰より君が好きだから

Kokoro no Hane (Flügel des Herzens) (Ursprünglich aufgeführt von Kobukuro)

Jedes Mal, wenn ich in den Himmel sehe, denke ich an dich, irgendwo weit, weit weg.
Jetzt schon schwimmen Wolken anderer Form am Himmel deiner Stadt.
Während ich den Wind spüre, denke ich an dich, irgendwo weit, weit weg.

Jetzt schon weht ein Wind anderer Farbe durch dein Haar.
Wie ein Vogel ohne Flügel kann ich nur an dich denken.
Dieses Herz kann ich nicht fliegen lassen.
Egal wie viel Zeit vergeht, getrennt zu sein ist doch einsam.
Denn du bist die, die ich am meisten liebe, mehr als jeden anderen liebe ich dich.
Selbst ein Vogel ohne Flügel schlägt mit den Flügeln gen Himmel,
Und träumt vom Tag, an dem er wieder fliegen kann.
Egal wie viel Zeit vergeht, getrennt zu sein ist doch einsam.
Denn du bist die, die ich am meisten liebe, mehr als jeden anderen, du...
Egal wie weit wir entfernt sind, möge etwas Unveränderliches bitte in dir sein.
Damit es eines Tages zu Flügeln des Herzens wird und wir umherfliegen können.
Ich vermisse dich so sehr, ich möchte sofort zu dir kommen.
Denn du bist die, die ich am meisten liebe, mehr als jeden anderen, du.
Ich vermisse dich so sehr, ich möchte sofort zu dir kommen.
Denn du bist die, die ich am meisten liebe, mehr als jeden anderen liebe ich dich.