サクラミツツキ Originally Performed By SPYAIR (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

サクラミツツキ Originally Performed By SPYAIR (オルゴール)

春の夜 一人だった
モノクロの空
ためいきが 消えてく

足早な 人の波
ただ見つめてさ
ずっと待っていたんだ

サクラひらいても
まだ寒い夜には
思い出すんだ 君の顔を
平気なの? 大丈夫さ
ふざけて手を振る僕
あの日君と 交わした約束

僕らは僕らは
あの欠けた月の
半分を探して
孤独を 分け合う
事ができたなら
もう一度 誓うよ

四角いベンチ座り
ぼんやり眺める空
思い出すんだ
昨日のように
ささやかな笑顔も
些細な言い合いも
どれだけ僕を
強くさせただろう

あれからあれから
あの欠けた月の
半分を探して
いつかは いつかは
サクラの花咲く
満月の元へと

移り変わる街並
僕ら急かすよう
キミは今どこで
何をしてるの
それなりの暮らし
それなりの幸せ
それでもまだ追いかけてる

僕らは 僕らは
あの欠けた月の
半分を探して
孤独を分け合う
事ができたなら
もう一度

あれからあれから
あの欠けた月の
半分を探して
いつかは いつかは
サクラの花咲く
満月の元へと

Sakura Mitsutsuki Original von SPYAIR (Spieluhr)

In einer Frühlingsnacht war ich allein
Der Himmel war monochrom
Meine Seufzer verschwinden

Die Welle eilig gehender Menschen
Ich starrte sie nur an
Ich habe die ganze Zeit gewartet

Auch wenn die Sakura blühen
In den noch kalten Nächten
Erinnere ich mich an dein Gesicht
„Ist alles in Ordnung?“ „Ja, alles gut.“
Ich, der ich scherzhaft mit der Hand winkte
Das Versprechen, das ich dir an jenem Tag gab

Wir, wir
Von jenem unvollständigen Mond
Suchen wir die Hälfte
Um die Einsamkeit zu teilen
Wenn wir das könnten
Schwöre ich es erneut

Auf einer quadratischen Bank sitzend
Betrachte ich versonnen den Himmel
Ich erinnere mich
Als wäre es gestern gewesen
An dein bescheidenes Lächeln
Und auch an unsere kleinen Streitereien
Wie sehr haben sie mich wohl
Stark gemacht?

Seitdem, seitdem
Von jenem unvollständigen Mond
Suchen wir die Hälfte
Eines Tages, eines Tages
Werden die Sakura blühen
Unter dem vollen Mond

Die sich wandelnde Stadtlandschaft
Scheint uns zu drängen
Wo bist du jetzt
Und was machst du?
Ein passables Leben
Ein passables Glück
Doch ich jage immer noch danach

Wir, wir
Von jenem unvollständigen Mond
Suchen wir die Hälfte
Um die Einsamkeit zu teilen
Wenn wir das könnten
Noch einmal

Seitdem, seitdem
Von jenem unvollständigen Mond
Suchen wir die Hälfte
Eines Tages, eines Tages
Werden die Sakura blühen
Unter dem vollen Mond