サクラ色 Originally Performed By アンジェラ・アキ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

サクラ色 Originally Performed By アンジェラ・アキ (オルゴール)

川沿いに咲いてた サクラ並木を
共に生きてゆくと 二人で歩いた
世界に飲み込まれ 吐き出されても

ただそばにいたくて もっともっともっと

時間の流れと愛の狭間に
落ちてあなたを失った Yeah

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたを忘れない
ずっとずっとずっと

あなたから離れて 自分を知った
夢に近づきたくて もっともっともっと

否定の言葉に押しつぶされても
はい上がり戦い続けた Yeah

苦しくて目を閉じれば
あの頃の自分がいる
サクラ色の私を忘れない
ずっとずっとずっと

ふるさと 心の中で今でも優しく響くよ
そんな歌が聴こえる Yeah

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたのことを
サクラ色のわたしのことを
サクラ色の時代を忘れない
ずっとずっとずっと
ずっとずっとずっと

Sakura-farben Ursprünglich gesungen von Angela Aki (Spieluhr)

Den Weg entlang des Flusses, gesäumt von blühenden Kirschbäumen,
gingen wir beide entlang, versprachen uns, gemeinsam zu leben.
Auch wenn die Welt uns verschluckt und wieder ausspuckt,

wollte ich nur an deiner Seite sein, mehr, mehr, mehr.

Zwischen dem Fluss der Zeit und der Liebe
fiel ich und verlor dich, Yeah.

Wenn ich voller Sehnsucht die Augen schließe,
sind wir beide von damals da.
Ich vergesse dich nicht, den Sakura-farbenen dich.
Immer, immer, immer.

Getrennt von dir lernte ich mich selbst kennen.
Ich wollte meinem Traum näherkommen, mehr, mehr, mehr.

Auch wenn Worte der Ablehnung mich zu erdrücken drohten,
stand ich wieder auf und kämpfte weiter, Yeah.

Wenn ich voller Schmerz die Augen schließe,
ist mein damaliges Ich da.
Ich vergesse mein Sakura-farbenes Ich nicht.
Immer, immer, immer.

Heimat, in meinem Herzen klingt sie auch jetzt noch sanft nach.
Ein solches Lied ist zu hören, Yeah.

Wenn ich voller Sehnsucht die Augen schließe,
sind wir beide von damals da.
Dich, den Sakura-farbenen dich,
mich, die Sakura-farbene mich,
die Sakura-farbene Zeit werde ich nicht vergessen.
Immer, immer, immer.
Immer, immer, immer.