ソラニン Originally Performed by ASIAN KUNG-FU GENERATION - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ソラニン Originally Performed by ASIAN KUNG-FU GENERATION

思い違いは空のかなた
さよならだけの人生か
ほんの少しの未来は見えたのに

さよならなんだ

昔 住んでた小さな部屋は
今は他人が住んでんだ
君に言われた ひどい言葉も
無駄な気がした毎日も

あの時こうしてれば あの日に戻れれば
あの頃の僕にはもう 戻れないよ

たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もう さよならなんだ

寒い冬の冷えた缶コーヒーと
虹色の長いマフラーと
小走りで路地裏を抜けて思い出してみる

たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もう さよならなんだ

さよなら それもいいさ
どこかで元気でやれよ
僕もどーにかやるさそうするよ

Solanin (Ursprünglich von ASIAN KUNG-FU GENERATION)

Das Missverständnis liegt weit hinter dem Himmel
Ist das Leben nur ein Abschied?
Obwohl ich doch ein kleines bisschen Zukunft sehen konnte

Es ist Lebewohl

Das kleine Zimmer, in dem ich früher gewohnt habe
Jetzt wohnt ein Fremder darin
Auch die harten Worte, die du mir gesagt hast
Und die Tage, die mir sinnlos erschienen

Hätte ich damals doch so gehandelt, könnte ich doch zu jenem Tag zurückkehren
Zu dem Ich von damals kann ich nicht mehr zurück

Angenommen, ein lockeres Glück hätte sich einfach so dahingezogen
Sicherlich hätte ein schlechter Same gekeimt
Schon ist es Lebewohl

Mit dem kalten Dosenkaffee eines kalten Winters
Und dem regenbogenfarbenen langen Schal
Versuche ich mich zu erinnern, während ich im leichten Lauf durch die Gassen eile

Angenommen, ein lockeres Glück hätte sich einfach so dahingezogen
Sicherlich hätte ein schlechter Same gekeimt
Schon ist es Lebewohl

Lebewohl, auch das ist in Ordnung
Bleib gesund, wo auch immer du bist
Ich werde es auch irgendwie schaffen, das werde ich